| 其他翻译 |
| golden adj | figurative (age, years, moments: special) | SCSimplified Chinese 极佳的 jí jiā de
TCTraditional Chinese 極佳的 |
| | | SCSimplified Chinese 上好的 jí jiā de ，shàng hǎo de |
| | During its golden years, the Roman Empire surrounded the Mediterranean Sea. |
| golden adj | figurative (favored) | SCSimplified Chinese 备受欢迎的 bèi shòu huān yíng de |
| | | SCSimplified Chinese 受人追捧的 bèi shòu huān yíng de ，shòu rén zhuī pěng de |
| | | SCSimplified Chinese 受人喜爱的 bèi shòu huān yíng de ，shòu rén xǐ ài de |
| | Paul was the family's golden child; his brother was jealous of him. |
| golden adj | figurative (opportunity: perfect, advantageous) (机会等) | SCSimplified Chinese 绝好的，珍贵的 jué hǎo de ，zhēn guì de
TCTraditional Chinese 珍貴的 |
| | This seemed to be the golden moment for Tom to tell his parents he was dropping out of university, but he lost his nerve and said nothing. |
| golden n | informal, abbreviation (retriever dog) | SCSimplified Chinese 金毛寻回犬 jīn máo xún huí quǎn |
| | (台湾，新加坡) | SCSimplified Chinese 黄金猎犬 jīn máo xún huí quǎn，huáng jīn liè quǎn |
| | Mary has three dogs: two goldens and a cocker. |
复合形式：
|
| golden age n | (finest period in [sth]'s history) | SCSimplified Chinese 黄金时代 huáng jīn shí dài
TCTraditional Chinese 黃金時代 |
| | | SCSimplified Chinese 极盛时期 huáng jīn shí dài，jí shèng shí qī
TCTraditional Chinese 極盛時期 |
| | Some look back to the 18th century as the golden age of reason. |
| golden beet n | (root vegetable with round shape) | SCSimplified Chinese 黄色甜菜 |
| | A mixture of roasted red and golden beets makes an attractive side dish. |
| golden boy n | figurative (male who is admired and popular) | SCSimplified Chinese 金童 |
| golden brown n | (warm light-brown color) | SCSimplified Chinese 棕金色 zōng jīn sè
TCTraditional Chinese 金棕色的 |
| | | SCSimplified Chinese 金褐色 zōng jīn sè，jīn hè sè |
| | Her hair was a beautiful shade of golden brown. |
golden brown,
golden-brown adj | (warm light brown in color) | SCSimplified Chinese 棕金色的 zōng jīn sè de
TCTraditional Chinese 淡咖啡色的 |
| | | SCSimplified Chinese 金褐色的 zōng jīn sè de，jīn hè sè de |
| 备注: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | Her golden brown hair shone in the sunlight. |
| golden couple n | (successful or celebrated duo) | SCSimplified Chinese 金童玉女，黄金夫妻档 |
| golden eagle n | (large bird of prey) | SCSimplified Chinese 金鹰 jīn yīng |
| | | SCSimplified Chinese 金雕 jīn yīng，jīn diāo |
| | | SCSimplified Chinese 鹫 jīn yīng，jiù |
| | Golden eagles sometimes swoop down on lambs. |
| golden era of [sth] n | (most successful period, heyday) | SCSimplified Chinese …的黄金时代 |
| | | SCSimplified Chinese …的全盛时代 |
| | The golden era of cheap flights is virtually finished. |
| Golden Gate | (geography) | SCSimplified Chinese 金门峡 |
| golden girl n | (successful or celebrated woman) | SCSimplified Chinese 黄金女郎 |
| golden goose n | (legendary goose) | SCSimplified Chinese 下金蛋的鹅 |
| golden goose n | figurative (ongoing source of wealth) | SCSimplified Chinese 摇钱树
TCTraditional Chinese 搖錢樹 |
| | (比喻) | SCSimplified Chinese 下金蛋的鹅 |
| golden handshake n | figurative (generous severance payment) | SCSimplified Chinese 丰厚的离职金 |
| | The company let him go with a golden handshake. |
| golden hello n | (benefits for new employee) | SCSimplified Chinese 新员工福利 |
| golden jubilee n | (50th anniversary) | SCSimplified Chinese 金典 jīn diǎn |
| | | SCSimplified Chinese 君主统治的五十年庆典 jīn diǎn，jūn zhǔ tǒng zhì de wǔ shí nián qìng diǎn |
| | Vera Lynn sang outside Buckingham Palace in 1995 to mark the golden jubilee of VE Day. |
| golden jubilee n | (monarch: 50th year) | SCSimplified Chinese 50周年庆典 |
| | King Bhumibol Adulyadej of Thailand celebrated his golden jubilee on 9th June 1996. |
| golden mean n | (perfect moderate position) | SCSimplified Chinese 中庸
TCTraditional Chinese 中庸 |
| golden oldie n | informal (something once popular) | SCSimplified Chinese 旧日经典 |
| | There's a film from the 1930s on TV tonight—a real golden oldie! |
| golden opportunity n | (perfect chance) | SCSimplified Chinese 天赐良机 tiān cì liáng jī
TCTraditional Chinese 天賜良機 |
| | | SCSimplified Chinese 绝好的机会 tiān cì liáng jī，jué hǎo de jī huì |
| | You can't say no to his offer: it's a golden opportunity. |
| golden oriole n | (bird) | SCSimplified Chinese 金黄鹂 |
| golden parachute n | figurative (retirement package) (工商业) | SCSimplified Chinese 高层管理人员与公司签订的有利条件（如离职时可拿到优厚报酬等） gāo céng guǎn lǐ rén yuán yǔ gōng sī qiān dìng de yǒu lì tiáo jiàn （ rú lí zhí shí kě ná dào yōu hòu bào chóu děng ） |
| | The company's Chief Financial Officer is entitled to a golden parachute of $15.5 million. |
| golden past n | (prosperous history) | SCSimplified Chinese 辉煌的过去 |
| golden retriever n | (breed of gun dog) | SCSimplified Chinese 金毛猎犬
TCTraditional Chinese 金毛獵犬 |
| | Golden retrievers are patient and loyal; they make great family pets. |
| golden rule n | (fundamental guideline) | SCSimplified Chinese 金科玉律 jīn kē yù lǜ |
| | | SCSimplified Chinese 不二准则 jīn kē yù lǜ，bú èr zhǔn zé |
| | The golden rule is to treat others as you would like them to treat you. |
golden syrup,
treacle n | UK, uncountable (refiners' syrup) | SCSimplified Chinese 糖浆 táng jiāng |
| | | SCSimplified Chinese 糖蜜 táng jiāng，táng mì |
| | | SCSimplified Chinese 糖饴 táng jiāng，táng yí |
| 备注: When referring to golden syrup, treacle is most often used in the names of desserts, such as treacle tart or treacle pudding. |
| | A lot of ginger cake recipes use a combination of golden syrup and black treacle as a sweetener. |
| golden ticket n | figurative (key to a great opportunity) (良机) | SCSimplified Chinese 黄金入场券 |
golden wedding anniversary,
golden wedding n | (marriage: 50 years) | SCSimplified Chinese 金婚纪念 jīn hūn jì niàn
TCTraditional Chinese 金婚紀念 |
| | | SCSimplified Chinese 结婚五十周年纪念 jīn hūn jì niàn，jié hūn wǔ shí zhōu nián jì niàn |
| | My parents will celebrate their golden wedding anniversary next year. |
| golden years | (retirement) (比喻) | SCSimplified Chinese 夕阳红 |
| | | SCSimplified Chinese 黄金岁月 |
| | | SCSimplified Chinese 退休生活 tuì xiū shēng huó |
golden-yellow,
golden yellow n | (shade of yellow) | SCSimplified Chinese 金黄色 jīn huáng sè
TCTraditional Chinese 金黃色 |
| 备注: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
golden-yellow,
golden yellow adj | (golden-yellow in color) | SCSimplified Chinese 金黄色的 jīn huáng sè de
TCTraditional Chinese 金黃色的 |
| 备注: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
magic hour,
golden hour n | figurative (photography: sunrise or sunset) (摄影) | SCSimplified Chinese 黄金时刻 |
| | | SCSimplified Chinese 魔幻时刻 |
| Silence is golden. expr | (It is wisest to say nothing) | SCSimplified Chinese 沉默是金 |