| Κύριες μεταφράσεις |
| gamble⇒ vi | (place bets) | τζογάρω, στοιχηματίζω ρ αμ |
| | | παίζω στοιχήματα περίφρ |
| | (μεταφορικά, καθομ) | παίζω ρ αμ |
| | I rarely gamble, but I couldn't resist placing a bet on that horse. |
| gamble on [sth] vi + prep | (place bets on) | στοιχηματίζω σε κτ ρ αμ + πρόθ |
| | | τζογάρω σε κτ ρ αμ + πρόθ |
| | Alan is addicted to the thrill he gets from gambling on the throw of a dice. |
| gamble [sth]⇒ vtr | (wager in a game of chance) | στοιχηματίζω, ποντάρω ρ μ |
| | (μεταφορικά) | παίζω ρ μ |
| | The woman gambled her life savings in the casino and lost everything. |
| gamble [sth] on [sth] vtr + prep | (bet or risk [sth] on) | ποντάρω κτ σε κτ ρ μ + πρόθ |
| | | παίζω κτ σε κτ ρ μ + πρόθ |
| | Ed gambled his car on a poker game and lost. |
| gamble⇒ vi | figurative (take a chance) | ρισκάρω ρ αμ |
| | (μεταφορικά, ανεπίσημο) | τζογάρω ρ αμ |
| | That's a big risk to take with your business; you shouldn't gamble unless you are sure you can afford the losses if it goes wrong. |
| | Είναι μεγάλο ρίσκο για την επιχείρησή σου. Δε θα έπρεπε να τζογάρεις αν δεν είναι σίγουρος πως μπορείς να καλύψεις τις απώλειες αν κάτι πάει στραβά. |
| gamble on [sth] vi + prep | figurative (take a chance on) | ποντάρω σε κτ ρ αμ + πρόθ |
| | | βασίζομαι σε κτ, βασίζομαι σε κτ ρ αμ + πρόθ |
| | I'd like to get to the station at least thirty minutes early; I don't want to gamble on the train being late. |
| | When you gamble on the weather you don't always win. |
| | Θα ήθελα να πάω στον σταθμό τουλάχιστον τριάντα λεπτά νωρίτερα. Δε θέλω να ποντάρω στο ότι το τρένο μπορεί να καθυστερήσει. |
| | Όταν στηρίζεσαι (or: βασίζεσαι) στον καιρό, δεν κερδίζεις πάντα. |
| gamble with [sth] vi + prep | figurative (take risks) | ρισκάρω ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | παίζω με κτ, παίζω κτ στα ζάρια περίφρ |
| | Hughes accused the government of allowing bankers to gamble with people's futures. |
| | Ο Χιου κατηγόρησε την κυβέρνηση πως άφησε τους τραπεζίτες να παίξουν με το μέλλον του κόσμου. |
| gamble n | figurative, informal ([sth] risky) | ρίσκο ουσ ουδ |
| | (μεταφορικά) | τζόγος ουσ αρσ |
| | Setting up a new business in a slow economy is a gamble. |