WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
| funnel n | (cone for pouring) | χωνί ουσ ουδ |
| | (τεχνικός όρος) | χοάνη ουσ θηλ |
| | Jim poured the oil into the engine through a funnel. |
| | Ο Τζιμ έχυσε το λάδι στη μηχανή με ένα χωνί. |
| funnel n | (smoke shaft) | φουγάρο ουσ ουδ |
| | | καπνοδόχος ουσ αρσ/θηλ |
| | The ship's exhaust rose out of the funnel. |
| | Τα καυσαέρια του πλοίου αναδύονταν από το φουγάρο. |
| funnel [sth]⇒ vtr | (pour through a funnel) | διοχετεύω ρ μ |
| | | χύνω ρ μ |
| | Paul funneled the used cooking oil into a plastic bottle. |
| | Ο Πωλ έχυσε το χρησιμοποιημένο λάδι μαγειρικής μέσα σε ένα πλαστικό μπουκάλι. |
| funnel [sth] through [sth] vtr + prep | (pour through [sth] narrow) | διοχετεύω κτ μέσα από κτ περίφρ |
| | | περνάω κτ μέσα από κτ περίφρ |
| | The mechanic funneled the dirty oil through a hose. |
| | Ο μηχανικός διοχέτευσε το βρώμικο λάδι με ένα σωλήνα. |
| funnel [sth] vtr | figurative (channel) | κατευθύνω, οδηγώ ρ μ |
| | The farmer funneled the sheep into the enclosure. |
| | Ο αγρότης οδήγησε τα πρόβατα στον περιφραγμένο χώρο. |
| funnel [sth] through [sth] vtr + prep | figurative (channel) | διοχετεύω κτ μέσα από κτ περίφρ |
| | He funneled his ill-gotten gains through his wife's business account. |
| | Διοχέτευσε τα παράνομα έσοδά του μέσω του εταιρικού λογαριασμού της συζύγου του. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| funnel⇒ vi | (move, trickle) | περνάω, περνώ ρ αμ |
| | (όχι για ανθρώπους) | διοχετεύομαι ρ αμ |
| Σχόλιο: Followed by a preposition |
| | The travelers funneled through airport security. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
Phrasal verbs
|
| funnel down (into/through [sth]) vi phrasal | (be channelled) | διοχετεύομαι ρ αμ |
| | | διοχετεύομαι σε κτ ρ αμ + πρόθ |
| funnel out (into [sth]) vi phrasal | (be channelled out) | διοχετεύομαι έξω από κτ περίφρ |
| | | διοχετεύομαι από κτ σε κτ περίφρ |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: