WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
| envy n | (jealousy, resentment) | ζήλια ουσ θηλ |
| | (συναίσθημα κακίας) | φθόνος ουσ αρσ |
| | John's envy was due to his colleague getting the promotion he wanted for himself. |
| the envy of [sb] n | ([sth] coveted) | αυτό που όλοι ζηλεύουν περίφρ |
| | (μτφ: που το θέλουν όλοι) | το αντικείμενο του πόθου φρ ως ουσ ουδ |
| | Carol's long blonde hair is the envy of all her friends. |
| | Όλες οι φίλες της Κάρολ ζηλεύουν τα μακριά ξανθά μαλλιά της. |
| envy [sb]⇒ vtr | (be jealous) | ζηλεύω ρ μ |
| | (συναίσθημα κακίας) | φθονώ ρ μ |
| | Peter envies his neighbours; they always seem to have enough money to go on luxury holidays and buy sports cars. |
| | Ο Πήτερ ζηλεύει τους γείτονές του που πάντα φαίνεται να έχουν αρκετά χρήματα για να πηγαίνουν πολυτελείς διακοπές και ν' αγοράζουν σπορ αυτοκίνητα. |
| envy [sb] [sth]⇒ vtr | (be covetous) (κτ κάποιου, κπ για κτ) | ζηλεύω ρ μ |
| | I envy my grandchildren their energy and exuberance. |
| | Ζηλεύω την ενέργεια και τη ζωντάνια που έχουν τα εγγόνια μου. |
| envy [sth]⇒ vtr | (covet) | ζηλεύω ρ μ |
| | I envy your independent lifestyle. |
| | Ζηλεύω τον ανεξάρτητο τρόπο ζωής σου. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: