| Κύριες μεταφράσεις |
| credit [sth]⇒ vtr | (finance: pay in) | πιστώνω ρ μ |
| | The bank credited fifty dollars to my account. |
| | Η τράπεζα πίστωσε πενήντα δολάρια στον λογαριασμό μου. |
| credit [sth] to [sb]⇒ vtr | (attribute: [sth] to [sb]) (κάτι σε κάποιον) | χρωστάω ρ μ |
| | | οφείλω ρ μ |
| | She credits her creativity to her mother, a renowned painter. |
| | Χρωστάει τη δημιουργικότητά της στη μητέρα της, μια διάσημη ζωγράφο. |
| | Οφείλει τη δημιουργικότητά της στη μητέρα της, μια διάσημη ζωγράφο. |
| credit n | uncountable (commendation) | εύσημα ουσ ουδ πλ |
| | The project manager gave his assistants credit for the work. |
| | Ο πρότζεκτ μάνατζερ απέδωσε στους βοηθούς του τα εύσημα για την εργασία. |
| credit n | (great benefit, good thing) | πλεονέκτημα ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη) | ατού ουσ ουδ άκλ |
| | The manager's fine work has been a credit to our team. |
| | Η εξαιρετική δουλειά του μάναντζερ είναι πλεονέκτημα για την ομάδα μας. |
| credit n | (person bringing honor) | τιμή ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | καμάρι ουσ ουδ |
| | (μεταφορικά, καθομιλουμένη) | διαμάντι ουσ ουδ |
| | He is a credit to the company. |
| | Είναι το καμάρι της εταιρείας. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| credit n | uncountable (repute, standing) | εκτίμηση ουσ θηλ |
| | | εκτιμώ ρ μ |
| | Her honesty has earned her good credit with me. |
| | Την έχω σε εκτίμηση για την ειλικρίνειά της. |
| | Την εκτιμώ για την ειλικρίνειά της. |
| credit n | (token money) | πόντος ουσ αρσ |
| | | μονάδα ουσ θηλ |
| | He has three credits to use to get a gift. |
| credit n | often plural (academic point) | διδακτική
μονάδα επίθ + ουσ θηλ |
| | (συντομογραφία) | ΔΜ ουσ θηλ άκλ |
| | Each hour spent in the classroom equals one credit. |
| | Η κάθε ώρα παράδοσης του μαθήματος ισοδυναμεί με μία διδακτική μονάδα. |
| | Η κάθε ώρα παράδοσης του μαθήματος ισοδυναμεί με μία ΔΜ. |
| credit n | uncountable (finance: borrowing) | πιστοληπτική ικανότητα επίθ + ουσ θηλ |
| | His good credit helped him to obtain the loan with ease. |
| credit n | (accounting: entry) | πίστωση ουσ θηλ |
| | The bookkeeper entered the credits and debits for the day's business. |
| credit n | (accounting: ledger column) | πίστωση ουσ θηλ |
| | The positive entries were made in the credit column of the ledger. |
| credit n | (accounting: account balance) | υπόλοιπο ουσ ουδ |
| | (επίσημο) | πιστωτικό υπόλοιπο επίθ + ουσ ουδ |
| | My account has a credit of only five euros. |
| | Το υπόλοιπο του λογαριασμού μου είναι μόλις πέντε ευρώ. |
| credits npl | (book, etc.: acknowledgments) | ευχαριστίες ουσ θηλ πλ |
| | The author of the article acknowledged her colleagues in the credits. |
| credits npl | (TV, movie: list of cast and crew) | λίστα συντελεστών φρ ως ουσ θηλ |
| | | τίτλοι τέλους έκφρ |
| | (καθομιλουμένη, προφορικό: ταινία) | γράμματα |
| | (κινηματογράφος) | ζενερίκ ουσ ουδ άκλ |
| | The actor was listed in the movie's credits for his small part. |
| | Ο ηθοποιός αναφέρθηκε στη λίστα των συντελεστών για τον μικρό ρόλο του. |
| | Ο ηθοποιός αναφέρθηκε στο ζενερίκ για τον μικρό ρόλο του. |
| credit [sth]⇒ vtr | (believe in) | πιστεύω ρ μ |
| | I don't credit anything that politician says. |
Σύνθετοι τύποι:
credit | credited |
| buy on credit v expr | (purchase now, pay later) | αγοράζω με δόσεις ρ μ |
| | I became addicted to buying on credit, and now I'm on the verge of bankruptcy. |
| buy [sth] on credit v expr | (purchase [sth] now, pay later) | αγοράζω κτ με πίστωση περίφρ |
| | (με πιστωτική κάρτα) | αγοράζω κτ με πιστωτική, βάζω κτ στην πιστωτική περίφρ |
| | (ανεπίσημο) | αγοράζω κτ βερεσέ περίφρ |
| | I bought my TV set on credit and I'm paying it back in weekly instalments. |
| carbon credit n | (greenhouse emissions allowance) | πίστωση ρύπων περίφρ |
charge account (US),
credit account (UK) n | (for deferred payment) | τρεχούμενος λογαριασμός ουσ αρσ |
| credit balance n | (finance: ending amount) | υπόλοιπο επίθ ως ουσ ουδ |
| credit bureau n | (credit information agency) | πιστωτικό γραφείο ουσ ουδ |
| | If you don't recognize a charge on your credit report, you should call the credit bureau. |
| credit card n | (for purchases) (κάρτα για αγορές με πίστωση) | πιστωτική κάρτα ουσ θηλ |
| | I always use my credit card when I go shopping. |
| | Όταν πάω για ψώνια, χρησιμοποιώ πάντα την πιστωτική μου κάρτα. |
| credit controller n | (person: handles debtors) | υπεύθυνος πιστωτικού ελέγχου περίφρ |
| credit crunch n | informal (economic recession) | πιστωτική κρίση επίθ + ουσ θηλ |
| | The bank refused me a loan because of the credit crunch. |
| credit facility n | (business loan) (οικονομικά: δάνειο) | πιστωτική διευκόλυνση επίθ + ουσ θηλ |
| credit limit n | (amount of allowed on a credit card) | πιστωτικό όριο φρ ως ουσ ουδ |
| | Because my credit card account was near its credit limit, I couldn't buy gas. |
| | The credit limit on my VISA is $2,000. |
| | Δεν μπόρεσα να βάλω βενζίνη, καθώς η κάρτα μου πλησίαζε το πιστωτικό της όριο. // Η VISA μου έχει πιστωτικό όριο 2000 δολάρια. |
| credit line n | (text showing source of material) (κειμένου, πληροφορίας) | πηγή ουσ θηλ |
| credit line n | (finance: maximum amount of credit) | πιστωτικό όριο επίθ + ουσ ουδ |
| credit note n | (voucher with cash value) | πιστωτικό τιμολόγιο ουσ ουδ |
| | The store issued the customer with a credit note for the amount of the cancelled order. |
| credit rating n | (ability to repay debt) | αξιολόγηση φερεγγυότητας ουσ θηλ |
| | The bank only lent money to companies with very high credit ratings. |
| credit score n | (ability to repay) | πιστωτική ικανότητα ουσ θηλ |
| | I've no idea at all what my credit score is. |
| credit transfer n | (sending money to another account) | εντολή πληρωμής, μεταφορά πίστωσης φρ ως ουσ θηλ |
| credit union n | (finance: cooperative group) | πιστωτική ένωση επίθ + ουσ θηλ |
credit where it's due,
to give credit where it's due expr | (expressing reluctant praise) (καθομιλουμένη) | για να λέμε και του στραβού το δίκιο εκφρ |
| | She wasn't the nicest boss, but credit where it's due, she did increase profits. |
do credit to [sb],
do [sb] credit v expr | (present or represent honorably) | δικαιώνω ρ μ |
| | | βγάζω ασπροπρόσωπο έκφρ |
| | He does credit to his teachers. |
| extra credit n | US (school: extra points) | επιπλέον βαθμός ουσ αρσ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία |
| | The teacher gave the class an opportunity to write a paper for extra credit. |
give [sb] credit,
give [sb] credit on [sth] vtr + n | (allow delayed payment) (χρήματα) | δίνω πίστωση, παρέχω πίστωση περίφρ |
| | I soon regretted giving him credit on that purchase. |
give [sb] credit for [sth],
give [sb] credit for doing [sth] v expr | (acknowledge) | αναγνωρίζω ρ μ |
| | Teresa gave Simon credit for admitting responsibility for the mistake. |
give credit to [sb] for [sth],
give credit to [sb] for doing [sth] v expr | (acknowledge) | δίνω τα εύσημα σε κπ για κτ έκφρ |
| | | αποδίδω κτ σε κπ ρ μ + πρόθ |
| | Many commentators have given credit to Karzai for leading the country to recovery. |
give [sb] credit,
give [sb] some credit vtr + n | (recognize worth) | αναγνωρίζω την αξία κπ περίφρ |
| | I'm not that stupid; give me some credit! |
| | Δεν είμαι τόσο χαζός! Αναγνώρισε λίγο την αξία μου! |
hard credit check,
hard credit search,
hard credit pull,
hard inquiry n | (check: affects credit score) | είδος ελέγχου πιστοληπτικής ικανότητας ατόμου στις ΗΠΑ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος λόγω διαφορετικού πιστοληπτικού συστήματος. |
| be in credit vi + adj | (bank account: with money in) | έχω πιστωτικό υπόλοιπο έκφρ |
| be in credit vi + adj | (having money in bank) | έχω λεφτά στον λογαριασμό μου έκφρ |
| | Steve usually only manages to be in credit for a few days after payday. |
| letter of credit n | (bill of exchange) (οικονομία) | πιστωτική επιστολή φρ ως ουσ θηλ |
| | | εγγυητική επιστολή επίθ + ουσ θηλ |
| | | ενέγγυα επιστολή επίθ + ουσ θηλ |
| line of credit n | (customer's maximum credit) | πιστωτικό όριο επίθ + ουσ ουδ |
| | | πίστωση ουσ θηλ |
| | I have a thousand dollar line of credit with that store, so I will buy a new sofa today. |
| | I opened a line of credit at the bank to use in case of emergencies. |
noncredit,
non-credit adj | (not accumulating credits for study) (σπουδές, παν/μιο) | που δεν δίνει μονάδες |
| on credit adv | (on a pay-later basis) | με πίστωση περίφρ |
| | | επί πιστώσει περίφρ |
| | The importer purchased the goods on credit. |
soft credit check,
soft credit search,
soft credit pull,
soft credit inquiry n | (check: does not affect credit score) | είδος ελέγχου πιστοληπτικής ικανότητας |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| store credit n | (credit note) | πίστωση για το κατάστημα περίφρ |
| take credit v expr | (accept recognition: for [sth]) | παίρνω τα εύσημα έκφρ |
| | The researcher did all the work, but the professor took credit for it. |
| | He takes credit for my work. |
| | Ο ερευνητής έκανε όλη τη δουλειά αλλά ο καθηγητής πήρε τα εύσημα. // Παίρνει τα εύσημα για τη δική μου δουλειά. |
| tax credit n | (reduction in tax owed) | έκπτωση φόρου ουσ θηλ |