|
|
WordReference English-Czech Dictionary © 2026: | Hlavní překlady |
| credited adj | (finance: paid in) (částka) | připsaný příd |
| | (částka) | vložený příd |
| | The credited amount will be shown on your bank statement. |
| credited adj | (attributed to [sb]) | přisuzovaný příd |
| | | přičítaný příd |
| | Smith is the credited author of the poem. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026: | Hlavní překlady |
| credit⇒ vtr | (finance) (banka) | připsat dok |
| | The bank credited fifty dollars to my account. |
| | Banka mi připsala na účet padesát dolarů. |
| credit [sth] to [sb]⇒ vtr | (attribute: [sth] to [sb]) | připisovat ned |
| | | vděčit ned |
| | She credits her creativity to her mother, a renowned painter. |
| | Za svou kreativitu vděčí své matce, která je známá malířka. |
| credit n | uncountable (commendation) | zásluha ž |
| | The project manager gave his assistants credit for the work. |
| | Projektový manažer dával zásluhy za odvedenou práci svým asistentům. |
| credit n | (great benefit, good thing) | přínos m |
| | | přispění s |
| | The manager's fine work has been a credit to our team. |
| | Manažerova dobrá práce byla pro tým přínosem. |
| credit n | (person bringing honor) | dobré jméno příd + s |
| | | dobrá pověst příd + ž |
| | He is a credit to the company. |
| | Dělá naší společnosti dobré jméno. |
| Další překlady |
| credit n | uncountable (repute, standing) | uznání s |
| | Her honesty has earned her good credit with me. |
| credit n | (token money) (zastupující peníze) | kredit m |
| | He has three credits to use to get a gift. |
| | Ještě musí použít tři kredity a obdrží dárek. |
| credit n | often plural (academic point) (vysoká škola) | kredit m |
| | Each hour spent in the classroom equals one credit. |
| | Každá hodina strávená ve třídě nebo posluchárně se rovná jednomu kreditu. |
| credit n | uncountable (finance: borrowing) (schopnost splácet) | bonita ž |
| | His good credit helped him to obtain the loan with ease. |
| | Jako klient měl dobrou bonitu, a proto získal půjčku snadno. |
| credit n | (accounting: entry) (účetní položka) | dal min dok |
| | The bookkeeper entered the credits and debits for the day's business. |
| credit n | (accounting: ledger column) (strana v účetnictví) | dal min dok |
| | The positive entries were made in the credit column of the ledger. |
| credit n | (accounting: account balance) | stav účtu m + m |
| | My account has a credit of only five euros. |
| credits npl | (book, etc.: acknowledgments) (sekce v diplomové práci apod.) | poděkování s |
| | The author of the article acknowledged her colleagues in the credits. |
| credits npl | (TV, movie: list of cast and crew) (filmu) | titulky m mn |
| | The actor was listed in the movie's credits for his small part. |
| credit [sth]⇒ vtr | (believe in) | věřit ned |
| | I don't credit anything that politician says. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026: Složené tvary
credit | credited |
charge account,
UK: credit account n | US (current account with a bank) | otevřený úvěr, úvěrový účet |
| credit card n | (for purchases) | kreditní karta příd + ž |
| | (hovorový výraz) | kreditka ž |
| | I always use my credit card when I go shopping. |
| credit crunch n | informal (economic recession) | úvěrová krize příd + ž |
| | The bank refused me a loan because of the credit crunch. |
| credit limit n | (amount of allowed on a credit card) | úvěrový limit příd + m |
| | Because my credit card account was near its credit limit, I couldn't buy gas. | | | The credit limit on my VISA is $2,000. |
| credit note n | (voucher with cash value) | dobropis m |
| | The store issued the customer with a credit note for the amount of the cancelled order. |
| credit rating n | (ability to repay debt) | úvěrový rating příd + m |
| | The bank only lent money to companies with very high credit ratings. |
| crunch n | informal (economic crisis) | ekonomická krize příd + ž |
| | (finanční) | tíseň ž |
do credit to [sb],
do [sb] credit v expr | (present or represent honorably) | dělat čest ned + ž |
| | He does credit to his teachers. |
| extra credit n | US (school: extra points) (pro zlepšení známky ve škole) | dobrovolný úkol příd + m |
| | The teacher gave the class an opportunity to write a paper for extra credit. |
give [sb] credit,
give [sb] credit on [sth] vtr + n | (allow delayed payment) (někomu něco) | dát na úvěr dok, fráze |
| | I soon regretted giving him credit on that purchase. |
give [sb] credit for [sth],
give [sb] credit for doing [sth] v expr | (acknowledge) (zásluhu) | přiznat, připsat dok |
| | Teresa gave Simon credit for admitting responsibility for the mistake. |
give credit to [sb] for [sth],
give credit to [sb] for doing [sth] v expr | (acknowledge) (někomu) | vyjádřit uznání za dok, předl |
| | (někomu) | přičíst zásluhy dok + ž mn |
| | Many commentators have given credit to Karzai for leading the country to recovery. |
give [sb] credit,
give [sb] some credit vtr + n | (recognize worth) | uznat dok |
| | I'm not that stupid; give me some credit! |
| | Tak blbá zase nejsem, no uznej! |
| letter of credit n | (bill of exchange) | akreditiv m |
| line of credit n | (customer's maximum credit) | úvěrová linka |
| | I have a thousand dollar line of credit with that store, so I will buy a new sofa today. | | | I opened a line of credit at the bank to use in case of emergencies. |
| take credit v expr | (accept recognition: for [sth]) (někoho jiného) | přivlastňovat si úspěch ned + m |
| | | sklízet uznání ned + s |
| | The researcher did all the work, but the professor took credit for it. | | | He takes credit for my work. |
| tax credit n | (reduction in tax owed) | daňová úleva příd + ž |
| | | daňový odpočet příd + m |
"credited" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části:
|
|