| Κύριες μεταφράσεις |
copy [sth],
copy out [sth],
copy [sth] out⇒ vtr | (reproduce exactly) | αντιγράφω ρ μ |
| | (ξεπερασμένο) | ξεσηκώνω ρ μ |
| | I copied the phone number to my notebook. |
| | Αντέγραψα τον αριθμό τηλεφώνου στο σημειωματάριό μου. |
| copy [sth]⇒ vtr | (photocopy) | βγάζω φωτοτυπία, βγάζω φωτοαντίγραφο έκφρ |
| | | φωτοτυπώ ρ μ |
| | I copied the forms before I mailed them. |
| | Έβγαλα φωτοτυπίες τις φόρμες πριν τις ταχυδρομήσω. |
| | Φωτοτύπησα τις φόρμες πριν τις ταχυδρομήσω. |
| copy n | (identical production) | αντίγραφο ουσ ουδ |
| | (ξενικό, καθομιλουμένη) | κόπια ουσ θηλ |
| | I need five copies of your thesis by Friday. |
| | Χρειάζομαι πέντε αντίγραφα της διατριβής σου ως την Παρασκευή. |
| copy n | (book: single edition) | αντίτυπο, αντίγραφο ουσ ουδ |
| | I own a signed copy of that book. |
| | Έχω ένα υπογεγραμμένο αντίγραφο εκείνου του βιβλίου. |
Σύνθετοι τύποι:
copy | copied |
backup copy,
back-up copy n | (data: duplicate) (Η/Υ) | αντίγραφο ασφαλείας φρ ως ουσ ουδ |
| | It's a good idea to make a backup copy of important documents. |
| blind copy n | (correspondence copy) | κρυφή κοινοποίηση επίθ + ουσ θηλ |
| carbon copy n | (document: duplicate) (κυριολεκτικά) | αντίγραφο με καρμπόν φρ ως ουσ ουδ |
| | I am sending this letter to the client and will be sending a carbon copy to my boss for his information. |
| carbon copy n | figurative ([sth], [sb] identical) (μεταφορικά) | ακριβές αντίγραφο επίθ + ουσ ουδ |
| | Those cute little twin girls are carbon copies of each other. |
| certified copy n | (document: authenticated) | επικυρωμένο αντίγραφο επίθ + ουσ ουδ |
| | I lost my birth certificate and only a certified copy was acceptable to the passport office. |
| | I can tell that this is a certified copy of the document because it has been notarized as such. |
| | Έχασα το πιστοποιητικό γέννησής μου και η υπηρεσία διαβατηρίων δεχόταν μόνο επικυρωμένο αντίγραφο. // Μπορώ να διαβεβαιώσω ότι αυτό είναι ένα επικυρωμένο αντίγραφο του εγγράφου, επειδή έχει ελεγχθεί από συμβολαιογράφο. |
| complimentary copy n | (free sample or edition) | δωρεάν αντίτυπο, δωρεάν αντίγραφο επίθ + ουσ ουδ |
| | | αντίτυπο χωρίς χρέωση, αντίγραφο χωρίς χρέωση περίφρ |
| complimentary press copy n | (book: free to reviewers) (βιβλίου) | δωρεάν αντίγραφο επίθ + ουσ ουδ |
| | The reviewer often sold his complimentary press copies to make some extra cash. |
| copy and paste [sth] vtr | (copy data and insert it elsewhere) | κάνω αντιγραφή κι επικόλληση περίφρ |
| | (ανεπίσημο) | κάνω copy paste περίφρ |
| | It's easy to copy and paste text to move it from one part of your document to another. |
| copy edit/copy-edit [sth] vtr | (text: revise) (για κείμενο) | κάνω επιμέλεια περίφρ |
copy edit,
copy-edit vi | (revise text) | διορθώνω κείμενο ρ μ |
copy editor,
copy-editor,
also US: copyeditor n | (person: corrects text) | διορθωτής κειμένων, διορθώτρια κειμένων φρ ως ουσ αρσ, φρ ως ουσ θηλ |
copy machine,
copying machine,
copier n | (photocopier) | φωτοτυπικό μηχάνημα επίθ + ουσ ουδ |
| | | φωτοτυπικό επίθ ως ουσ ουδ |
| copy paper | (special paper) | φωτοτυπικό χαρτί επίθ + ουσ ουδ |
| | | χαρτί εκτύπωσης φρ ως ουσ ουδ |
| copy shop n | (photocopying, printing service) | φωτοτυπείο ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη) | φωτοτυπάδικο ουσ ουδ |
copywriter,
copy-writer n | (publicity material, etc.: writer) (διαφημίσεων) | κειμενογράφος ουσ αρσ/θηλ |
| | The copywriter came up with some exciting blurb for the back of the book. |
Do you copy?,
Do you copy me? expr | (radio communication) | Λαμβάνεις; εκφρ |
| | | Με λαμβάνεις; έκφρ |
| hard copy n | (physical copy of data) | έντυπη μορφή επίθ + ουσ θηλ |
| | Can you send me a hard copy of the data? |
| hard-copy n as adj | (data: physical form) (έγγραφο) | έντυπος επίθ |
| | (για μουσική) | σε δίσκο περίφρ |
| | We sell music in digital and hard-copy formats. |
| hard-copy documents npl | (papers) | έγγραφα ουσ ουδ πλ |
| | (καθομιλουμένη) | χαρτιά ουσ ουδ πλ |
| | (κατά λέξη) | έγγραφα σε έντυπη μορφή περίφρ |
| master copy n | (original of a document) | πρωτότυπο επίθ ως ουσ ουδ |
| | | πρωτότυπο έγγραφο επίθ + ουσ ουδ |
| | You left the master copy on the photocopier; you ought to look after it. |
| original copy n | (artwork: not a replica or a fake) (όχι αντίγραφο) | πρωτότυπο έργο, αυθεντικό έργο επίθ + ουσ ουδ |
| | | πρωτότυπο έργο τέχνης, αυθεντικό έργο τέχνης περίφρ |
| | | πρωτότυπο επίθ ως ουσ ουδ |
| original copy n | (source from which reproductions are made) | πρωτότυπο έργο, αυθεντικό έργο επίθ + ουσ ουδ |
| | | πρωτότυπο επίθ ως ουσ ουδ |
| physical copy n | (paper copy: of a document, etc.) | υλικό αντίγραφο, έντυπο αντίγραφο επίθ + ουσ ουδ |
| | Robert emailed the death certificate to the solicitor, but she insisted she needed to see a physical copy. |
| rough copy n | (writing: early draft) | προσχέδιο ουσ ουδ |
| | | αρχικό κείμενο, πρόχειρο κείμενο επίθ + ουσ ουδ |
| | My rough copy isn't too good, but I can always change it. |
| sample copy n | (book, document: specimen) (έγγραφο, βιβλίο) | δείγμα ουσ ουδ |
| soft copy n | (digital document) | έγγραφο σε ηλεκτρονική μορφή, έγγραφο σε ψηφιακή μορφή περίφρ |