WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
| chopped adj | UK (food: minced) | κομμένος μτχ πρκ |
| | (σε μικρά κομμάτια) | ψιλοκομμένος μτχ πρκ |
| | (επίσημο) | τεμαχισμένος μτχ πρκ |
| | Brown some chopped onions in a skillet. |
| | Σοτάρετε λίγα ψιλοκομμένα κρεμμύδια σε ένα τηγάνι. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
| chop [sth]⇒ vtr | (wood, tree: cut into pieces) | κόβω ρ μ |
| | | τεμαχίζω ρ μ |
| | Charles chopped firewood in preparation for winter. |
| | Ο Τσαρλς έκοψε καυσόξυλα για να προετοιμαστεί για τον χειμώνα. |
| chop [sth] vtr | UK (food: mince, cut into pieces) | κόβω, τεμαχίζω ρ μ |
| | (σε μικρά κομμάτια) | ψιλοκόβω ρ μ |
| | Chop the onion before adding it to the stew. |
| | Ψιλοκόψτε το κρεμμύδι πριν το προσθέσετε στο στιφάδο. |
| chop n | (cutlet of meat) | παϊδάκι ουσ ουδ |
| | What kind of chops shall I buy for dinner, lamb or pork? |
| | Τι παϊδάκια να αγοράσω για το δείπνο, αρνίσια ή χοιρινά; |
| chop n | (strike made with a blade) (με λεπίδα) | χτύπημα ουσ ουδ |
| | (με τσεκούρι) | τσεκουριά ουσ θηλ |
| | (με μαχαίρι) | μαχαιριά ουσ θηλ |
| | One almighty chop of the axe was enough to fell the tree. |
| | Μία δυνατή τσεκουριά ήταν αρκετή για να κοπεί το δέντρο. |
| chops npl | slang (animal's mouth, jaw) (ανεπίσημο) | μούτρα ουσ ουδ πλ |
| | | μουσούδα ουσ θηλ |
| | My dog starts licking his chops whenever I open the fridge. |
| | Το σκυλί μου αρχίζει να γλύφει τη μουσούδα του όποτε ανοίγω το ψυγείο. |
| chops npl | slang (musical skill) | ικανότητες ουσ θηλ πλ |
| | He really showed his musical chops on that complex Chopin piece. |
| | Πραγματικά έδειξε τις μουσικές του ικανότητες σ' αυτό το σύνθετο έργο του Σοπέν. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| chop n | (downward movement with hand) | χτύπημα ουσ ουδ |
| | (μεταφορικά: στον αέρα) | μαχαιριά ουσ θηλ |
| | (κατά λέξη) | κατέβασμα του χεριού περίφρ |
| | With a quick chop, the man broke the board in half with his hand. |
| chop n | (act of cutting) | κόψιμο ουσ ουδ |
| | (επίσημο) | τεμάχισμα ουσ ουδ |
| | That chop was sloppy - look, the axe is in the ground! |
| chop n | US (animal feed) | σιτάρι ζωοτρόφων φρ ως ουσ ουδ |
| | | σπασμένο σιτάρι επίθ + ουσ ουδ |
| chops npl | slang (person's mouth or jaw) | στόμα ουσ ουδ |
| | | χείλια ουσ ουδ πλ |
| | Every time Sammy eats a peanut butter sandwich, he licks his chops. |
| chop [sth] vtr | (weeds: hoe) | ξεχορταριάζω ρ μ |
| | The farmer was chopping weeds when his hoe snapped. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
Phrasal verbs
chop | chopped |
| chop [sth] down vtr phrasal sep | (tree: fell, cut down) | κόβω δέντρο ρ μ |
| | Pioneers would chop down trees to build their homes. |
| | Οι πιονέροι έκοβαν δέντρα για να χτίσουν τα σπίτια τους. |
| chop [sth] off vtr phrasal sep | (sever) | κόβω, πετσοκόβω ρ μ |
| | Before I cook broccoli, I chop off the stems. |
| | Πριν να μαγειρέψω μπρόκολο, κόβω τα κοτσάνια. |
| chop [sth] up vtr phrasal sep | (cut into small pieces) | ψιλοκόβω, κόβω σε μικρά κομμάτια ρ μ |
| | Chop up the onions and add them to the pan. |
| | Ψιλοκόψτε τα κρεμμύδια και προσθέστε τα στο τηγάνι. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: