|
|
Listen:
- From the verb chop: (⇒ conjugate)
- chopped is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v past
- v past p
WordReference English-German Dictionary © 2025: | Wichtigste Übersetzungen |
| chopped adj | UK (food: minced) | gehackt V Part Perf |
| | | zerkleinert V Part Perf |
| | Brown some chopped onions in a skillet. |
| | Brate etwas gehackte Zwiebel in der Pfanne. |
WordReference English-German Dictionary © 2025: | Wichtigste Übersetzungen |
| chop [sth]⇒ vtr | (wood, tree: cut into pieces) | etwas kleinhacken Vt, sepa |
| | | etwas hacken Vt |
| | Charles chopped firewood in preparation for winter. |
| | Charles hat Feuerholz für den Winter kleingehackt. |
| chop [sth] vtr | UK (food: mince, cut into pieces) (Gastronomie) | etwas schnippeln Vt |
| | (Gastronomie) | etwas klein schneiden Adj + Vt |
| | (Gastronomie) | etwas zerkleinern Vt |
| | Chop the onion before adding it to the stew. |
| | Schnippeln Sie die Zwiebel, bevor Sie sie dem Eintopf hinzufügen. |
| chop n | (cutlet of meat) | Stück Nn |
| | | Scheibe Nf |
| | | Kotelett Nn |
| | What kind of chops shall I buy for dinner, lamb or pork? |
| | Was für ein Stück Fleisch soll ich heute für das Abendessen kaufen, Lamm oder Schwein? |
| chop n | (strike made with a blade) | Schlag Nm |
| | | Schnitt Nm |
| | One almighty chop of the axe was enough to fell the tree. |
| | Ein allmächtiger Schlag mit der Axt reichte aus, um den Baum zu fällen. |
| chops npl | slang (animal's mouth, jaw) (Zoologie) | Lefzen Npl |
| | My dog starts licking his chops whenever I open the fridge. |
| | Jedes Mal, wenn ich den Kühlschrank aufmache, fängt der Hund an, sich die Lefzen zu lecken. |
| chops npl | slang (musical skill) (Slang, vulgär) | Eier Npl |
| | He really showed his musical chops on that complex Chopin piece. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| chop n | (downward movement with hand) | Hieb Nm |
| | With a quick chop, the man broke the board in half with his hand. |
| chop n | (act of cutting) | Hieb Nm |
| | | Schlag Nm |
| | That chop was sloppy - look, the axe is in the ground! |
| chops npl | slang (person's mouth or jaw) | Mundwinkel Nm |
| | Every time Sammy eats a peanut butter sandwich, he licks his chops. |
| chop [sth] vtr | (weeds: hoe) | etwas schneiden Vt |
| | | etwas hacken Vt |
| | | etwas zerkleinern Vt |
| | The farmer was chopping weeds when his hoe snapped. |
WordReference English-German Dictionary © 2025: Partikelverben
chop | chopped |
| chop [sth] down vtr phrasal sep | (tree: fell, cut down) | etwas fällen Vt |
| | Pioneers would chop down trees to build their homes. |
| chop [sth] off vtr phrasal sep | (sever) | etwas abschneiden Vt, sepa |
| | | etwas abtrennen Vt, sepa |
| | Before I cook broccoli, I chop off the stems. |
| chop [sth] up vtr phrasal sep | (cut into small pieces) (ugs) | etwas schnipseln, schnippeln Vt |
| | | etwas klein schneiden Adj + Vt |
| | | etwas in Stückchen schneiden Rdw |
| | Chop up the onions and add them to the pan. |
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: chop1 [tʃɒp]- I s
- II v/t
- 1. (zer)hacken, hauen, spalten:
chop wood Holz hacken
- 2. Tennis: den Ball choppen
chop2 [tʃɒp]I v/i auch chop about, chop round sich drehen, umschlagen (Wind): chop and change seinen Standpunkt dauernd ändern, hin und her schwanken
II v/t Worte wechseln
III s pl chops and changes ewiges Hin und Her chop3 [tʃɒp] s obs (Indien und China)
'chopped' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
|
|