| Κύριες μεταφράσεις |
| bomb n | (explosive device) | βόμβα ουσ θηλ |
| | (καθομ, ανεπίσημο) | μπόμπα ουσ θηλ |
| | Bombs are a common part of modern warfare. |
| | Οι βόμβες είναι κοινός τόπος στον σύγχρονο πόλεμο. |
| the bomb n | (nuclear weapons) | ατομική βόμβα επίθ + ουσ θηλ |
| | People suffered effects from the bomb for decades after it was dropped on the city. |
| | Οι άνθρωποι υπέφεραν από τις επιπτώσεις της ατομικής βόμβας για δεκαετίες αφότου έπεσε στην πόλη. |
| bomb [sth/sb]⇒ vtr | (drop explosives) | βομβαρδίζω ρ μ |
| | The city was bombed repeatedly during the war. |
| | Η πόλη βομβαρδίστηκε επανειλημμένα κατά τη διάρκεια του πολέμου. |
| bomb [sth]⇒ vtr | figurative, informal, US (fail: a test) (σε κάτι) | πατώνω ρ αμ |
| | Jack bombed his algebra test. |
| | Ο Τζακ πάτωσε στο διαγώνισμα της άλγεβρας. |
| bomb⇒ vi | figurative, informal (fail) | πατώνω ρ αμ |
| | The previews for the movie looked good, but it bombed. |
| | Οι κριτικές για την ταινία φαίνονταν καλές, αλλά πάτωσε. |
| the bomb n | figurative, informal ([sth] cool, excellent) (αργκό: συχνά γ' πρόσωπο) | τα σπάω έκφρ |
| | (αργκό: συχνά γ' πρόσωπο) | δεν υπάρχω έκφρ |
| | Those new shoes are the bomb! |
| | Τα καινούρια παπούτσια τα σπάνε! |
| | Δεν υπάρχουν τα καινούρια παπούτσια! |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| bomb n | figurative (surprising news) (μεταφορικά) | βόμβα ουσ θηλ |
| | Jasmine dropped the bomb that she and Dexter had eloped. |
| bomb n | figurative, informal (total failure) (καθομ, μτφ: αποτυχία) | πατάτα, φόλα, μάπα ουσ θηλ |
| | I enjoyed that movie, but it was a huge bomb. |
| bomb n | figurative, informal, UK (great success) (μτφ, αργκό) | τα σπάει έκφρ |
| | (μτφ, αργκό, υβριστικό) | γαμάει ρ αμ |
| | The singer just dropped her new album and it's a bomb! |
| bomb n | (American football: long pass) | μακρινή πάσα επίθ + ουσ θηλ |
| bomb n | figurative, informal, AU, NZ (old automobile) | σακαράκα ουσ θηλ |
| | My first car was a bomb, but at least I had my own wheels. |
| bomb n | (radioactive material container) | περιέκτης ραδιενεργού υλικού περίφρ |
| bomb n | (volcanic rock) | ηφαιστειακή πέτρα επίθ + ουσ θηλ |
| | Bombs are one of the many dangers associated with active volcanoes. |
| bomb n | (rugby move: up-and-under) | ψηλοκρεμαστή πάσα επίθ + ουσ θηλ |
| | | λόμπα ουσ θηλ |
| | The player's bomb helped his team get the ball closer to the try-line. |
| bomb n as adj | (related to or for bombs) | μη διαθέσιμη μετάφραση |
| | Bomb experts are still examining the device. |
bomb,
bomb along,
bomb off vi | figurative, slang (move very quickly) | φεύγω γρήγορα ρ αμ + επίρ |
| | | την κάνω γρήγορα έκφρ |
| | Nelson angrily bombed off for home. |
Σύνθετοι τύποι:
bomb | bombed |
| A-bomb n | abbreviation (atomic bomb) | ατομική βόμβα επίθ + ουσ θηλ |
| | The U.S. detonated the first A-bomb near Alamogordo, New Mexico. |
| | Οι Η.Π.Α. έριξαν την πρώτη ατομική βόμβα κοντά στο Αλαμογκόρντο του Νέου Μεξικού. |
atom bomb,
atomic bomb,
A-bomb n | (nuclear weapon) | ατομική βόμβα επίθ + ουσ θηλ |
| atom-bomb [sth]⇒ vtr | (drop atom bomb on place) | ρίχνω ατομική βόμβα σε κτ έκφρ |
| atom-bomb⇒ vi | (drop atom bomb) | ρίχνω ατομική βόμβα έκφρ |
| | Orders were given to atom-bomb. |
blockbuster,
blockbuster bomb n | historical (huge bomb) | πολύ ισχυρή βόμβα |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| | This neighborhood was decimated by a blockbuster during the war. |
| | Αυτή η γειτονιά αποδεκατίστηκε από μια πολύ ισχυρή βόμβα κατά τη διάρκεια του πολέμου. |
| bomb attack n | (explosive assault) | βομβιστική επίθεση επίθ + ουσ θηλ |
| bomb disposal expert n | (person who defuses explosives) | πυροτεχνουργός ουσ αρσ/θηλ |
| bomb disposal unit n | (police squad: defuses explosives) | μονάδα πυροτεχνουργών φρ ως ουσ θηλ |
| | When the policeman found a suitcase abandoned in the airport, he called the bomb disposal unit. |
| bomb hoax n | (law: fraudulent threat) | φάρσα για τοποθέτηση βόμβας φρ ως ουσ θηλ |
| | | φάρσα για βόμβα φρ ως ουσ θηλ |
| bomb scare n | colloquial (believed threat of explosives) | συναγερμός για βόμβα φρ ως ουσ αρσ |
| bomb shelter n | (protective bunker) | καταφύγιο ουσ ουδ |
| | Many bomb shelters built in the 1950's are still useable. |
| bomb site n | (area devastated by explosives) | βομβαρδισμένη περιοχή επίθ + ουσ θηλ |
| | Hiroshima became one of the most terrible bomb sites history had ever known. |
| bomb squad n | (police team: defuses explosives) | ομάδα πυροτεχνουργών φρ ως ουσ θηλ |
| | When the policeman found a suitcase abandoned in the airport, he called the bomb squad. |
bombing run,
US: bomb run n | (fighter plane: pre-bomb drop) (αεροπορία) | βομβαρδιστική αποστολή επίθ + ουσ θηλ |
| | The planes went on a bombing run over enemy territory. |
bombproof,
bomb-proof adj | (resistant to explosives) | ανθεκτικός στις βόμβες φρ ως επίθ |
| | (σπάνιο) | αλεξίβομβος επίθ |
| | | ανθεκτικός σε εκρηκτικά φρ ως επίθ |
bombproof [sth],
bomb-proof [sth]⇒ vtr | (make resistant to explosives) | κάνω κτ ανθεκτικό στις βόμβες έκφρ |
| | | κάνω κτ να αντέχει σε βομβαρδισμό έκφρ |
| | | κάνω κτ ανθεκτικό σε εκρηκτικά έκφρ |
| | | κάνω κτ να αντέχει σε εκρηκτικά έκφρ |
| car bomb n | (incendiary device in an automobile) | βόμβα σε αυτοκίνητο περίφρ |
| carpet bomb [sth] vtr | (drop many bombs over an area) | βομβαρδίζω περιοχή ρ εκφρ |
| cherry bomb n | (firecracker) | κροτίδα σε σχήμα κερασιού |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| cluster bomb n | (explosive weapon) | βόμβα θρυμματισμού, βόμβα διασποράς φρ ως ουσ θηλ |
| cost a bomb v expr | UK, figurative, slang (be expensive) | κοστίζω ακριβά ρ αμ + επίρ |
| | | κοστίζω μια περιουσία εκφρ |
| | | είμαι πανάκριβος ρ έκφρ |
depth charge,
depth bomb n | (underwater explosive device) | βόμβα βυθού φρ ως ουσ θηλ |
| | | ανθυποβρυχιακή βόμβα επίθ + ουσ θηλ |
| dirty bomb n | (bomb containing radioactive material) | βρώμικη βόμβα επίθ + ουσ θηλ |
| dive-bomb [sth/sb]⇒ vtr | (attack with steep dive) (για αεροσκάφος) | βομβαρδίζω κάνοντας βουτιά περίφρ |
| H-bomb n | informal, abbreviation (hydrogen bomb) | βόμβα υδρογόνου φρ ως ουσ θηλ |
| | H-bombs cause a great deal of damage. |
| hydrogen bomb n | (thermonuclear explosive device) | βόμβα υδρογόνου φρ ως ουσ ουδ |
| | The country tested a hydrogen bomb recently. |
letter bomb,
also US: mail bomb n | (explosive device inside envelope) | εκρηκτικός μηχανισμός μέσα σε επιστολή |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| N-bomb n | abbreviation (neutron bomb) | βόμβα νετρονίων φρ ως ουσ θηλ |
| neutron bomb n | (radiation bomb: nuclear explosive) | βόμβα νετρονίου ουσ θηλ |
| nuclear bomb n | (atomic explosive) | ατομική βόμβα έκφρ |
| | During World War II, the United States dropped two nuclear bombs on Japan. |
parcel bomb,
US: package bomb n | (explosive device in a package) | πακέτο-βόμβα, δέμα-βόμβα φρ ως ουσ ουδ |
| | | βόμβα σε δέμα, βόμβα σε πακέτο περίφρ |
| | A parcel bomb killed one woman and injured five other people yesterday. |
| petrol bomb n | UK (incendiary device) | βόμβα μολότοφ φρ ως ουσ θηλ |
| pipe bomb | (homemade bomb) (σε σωλήνα) | αυτοσχέδια βόμβα φρ ως ουσ θηλ |
| smoke bomb n | (small missile that lets off smoke) | βόμβα καπνού έκφρ |
| | It looks like someone set off a smoke bomb! |
| time bomb n | (timed explosive device) | ωρολογιακή βόμβα επίθ + ουσ θηλ |
| | The spy planted the time bomb, knowing he only had two minutes to get to safety. |
| time bomb n | figurative (person, thing: will cause trouble) (μεταφορικά) | ωρολογιακή βόμβα επίθ + ουσ θηλ |
| | She's a time bomb with a short fuse when she's upset. |