|
|
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: | Hlavní překlady |
| bombed adj | (attacked with bombs) | bombardovaný příd |
| | Picasso's painting represents the bombed village of Guernica. |
| bombed adj | figurative, slang (drunk) | namol příd |
| | You're bombed, man; I'd better get you home. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: | Hlavní překlady |
| bomb n | (explosive device) (výbušné zařízení) | bomba, puma ž |
| | Bombs are a common part of modern warfare. |
| | Bomby jsou v moderních válkách běžné. |
| the bomb n | (nuclear weapons) | jaderná bomba, atomová bomba příd + ž |
| | People suffered effects from the bomb for decades after it was dropped on the city. |
| | Následky svržení atomové bomby na město si lidé nesli ještě několik desetiletí. |
| bomb [sth/sb]⇒ vtr | (drop explosives) (shazovat bomby) | bombardovat ned |
| | The city was bombed repeatedly during the war. |
| | Město bylo během války opakovaně bombardováno. |
| bomb [sth]⇒ vtr | figurative, informal, US (fail: a test) (přeneseně: v testu) | propadnout dok |
| | (přeneseně, hovorový výraz: v testu) | vybouchnout dok |
| | Jack bombed his algebra test. |
| | Jack propadl v testu z algebry. |
| bomb⇒ vi | figurative, informal (fail) (přeneseně: neuspět) | propadnout dok |
| | (přeneseně, hovorový výraz: neuspět) | vybouchnout dok |
| | The previews for the movie looked good, but it bombed. |
| | Předpremiéry filmu vypadaly dobře, ale nakonec propadnul. |
| the bomb n | figurative, informal ([sth] cool, excellent) (přeneseně: skvělá věc) | bomba ž |
| | (přeneseně: skvělá věc) | pecka ž |
| | Those new shoes are the bomb! |
| Další překlady |
| bomb n | figurative (surprising news) (přeneseně: překvapivá zpráva) | bomba ž |
| | Jasmine dropped the bomb that she and Dexter had eloped. |
| bomb n | figurative, informal (total failure) (neúspěch) | propadák m |
| | I enjoyed that movie, but it was a huge bomb. |
| bomb n | figurative, UK slang (great success) (úspěch) | bomba ž |
| | (úspěch) | pecka ž |
| bomb n | (American football: long pass) (v americkém fotbale) | dlouhý nákop příd + m |
| bomb n | Aus, NZ, figurative, slang (old automobile) (staré auto) | veterán m |
| bomb n | (radioactive material container) | kontejner určený pro radioaktivní odpad fráze |
| bomb n | (volcanic rock) | sopečný balvan příd + m |
| | Bombs are one of the many dangers associated with active volcanoes. |
| bomb n | (up-and-under) | pohyb s míčem nahoru a dolů za účelem zmást obránce |
| Poznámka: nemá český ekvivalent | | bomb n as adj | (related to or for bombs) | bombový příd |
| | Bomb experts are still examining the device. |
bomb,
bomb along,
bomb off vi | figurative, slang (move very quickly) | hnát se ned |
| | | uhánět dok |
| | | pospíchat, chvátat ned |
| | Nelson angrily bombed off for home. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
|
|