Formes composées
|
copywriter,
copy-writer n | (publicity material, etc.: writer) | rédacteur publicitaire nm |
| | The copywriter came up with some exciting blurb for the back of the book. |
freelance writer,
free-lance writer n | (writer: self-employed) (d'un livre) | auteur indépendant, auteure indépendante nm, nf |
| | (d'un livre) | écrivain indépendant, écrivaine indépendante nm, nf |
| | (d'un article, d'un manuel,...) | rédacteur indépendant, rédactrice indépendante nm, nf |
| | (d'un film, d'une série) | scénariste indépendant, scénariste indépendante nm, nf |
| | Roger hired a freelance writer to write some articles for him. |
| | Roger a engagé un rédacteur free-lance pour écrire quelques articles pour lui. |
ghost writer,
ghostwriter n | (author who writes for [sb] else) (potentiellement insultant) | nègre, nègre littéraire nm |
| | | prête-plume nm |
| | The politician is employing a ghost writer to write her autobiography. |
| | La femme politique a engagé un nègre pour écrire son autobiographie. |
| lyric writer n | ([sb] who writes words to music) | parolier, parolière nm, nf |
| | | compositeur, compositrice nm, nf |
| lyric-writer adj | (relating to a lyric writer) | parolier, parolière loc adj |
| | | de compositeur, de compositrice loc adj |
| medical writer n | (author of health or pharmaceutical documents) | rédacteur scientifique nm |
| news writer n | (journalist who writes the news) | rédacteur nm |
| | Le rédacteur de cet article a fait beaucoup de coquilles. La rédactrice des nouvelles s'occupe également de la rubrique des chiens écrasés. |
short story writer,
short-story writer n | (author of short fiction) | nouvelliste nmf |
| | | auteur de nouvelles, auteure de nouvelles nm, nf |
| | Edgar Allan Poe was a famous 19th-century American short story writer. |
| songwriter n | (composer of songs) (paroles et musique) | auteur-compositeur nm |
| | (paroles et musique et qui les chante) | auteur-compositeur-interprète nm |
| | (paroles uniquement) | parolier, parolière nm, nf |
| | (musique uniquement) | compositeur, compositrice nm, nf |
| | An up-and-coming songwriter will perform at the festival. |
| | Un auteur-compositeur-interprète prometteur se produira au festival. |
space man,
space-man,
space writer n | (journalist paid by space filled) | pigiste nmf |
| speech writer n | (scriptwriter of a public address for [sb] else) | rédacteur de discours, rédactrice de discours nm, nf |
| | | personne qui écrit des discours nf |
| staff writer n | (regular journalist for a newspaper) | rédacteur nm |
| story writer n | (author of prose fiction) | écrivain, écrivaine nm, nf |
| | | auteur de fiction, auteure de fiction nm, nf |
| | (Cinéma, Bandes dessinées) | scénariste nmf |
| | I want to be a story writer when I grow up. |
| technical writer n | ([sb] who writes technical documents) | rédacteur technique nm |
| travel writer n | (author of travel books) (pour un guide,...) | rédacteur touristique, rédactrice touristique nm, nf |
| | (dans un magazine,...) | spécialiste des voyages, journaliste voyage, journaliste voyages nmf |
| | The travel writer has just published a new book about Spain. |
| writer's block n | (author: inability to write) | syndrome de la page blanche nm |
| | | angoisse de la page blanche nf |
| | | panne d'inspiration nf |
| writer's cramp n | (spasm in the hand muscles) (pathologie) | crampe de l'écrivain nf |