Compound Forms:
|
copywriter,
copy-writer n | (publicity material, etc.: writer) | redactor creativo, redactora creativa loc nm, loc nf |
| | The copywriter came up with some exciting blurb for the back of the book. |
freelance writer,
free-lance writer n | (writer: self-employed) (voz inglesa) | escritor freelance, escritora freelance nm, nf + adj |
| | | escritor autónomo, escritora autónoma nm, nf + adj |
| | Roger hired a freelance writer to write some articles for him. |
| | Roger contrató a un escritor freelance para escribir algunos artículos por él. |
ghost writer,
ghostwriter n | (author who writes for [sb] else) | escritor fantasma, escritora fantasma nm, nf + adj |
| | (coloquial) | prestanombres n común |
| | | negro literario loc nom mf |
| | The politician is employing a ghost writer to write her autobiography. |
| | La política contrató a un escritor fantasma para que le escriba la autobiografía. |
| | La política contrató un prestanombres para que le escriba la autobiografía. |
| lyric writer n | ([sb] who writes words to music) | letrista n común |
| lyric-writer adj | (relating to a lyric writer) | lírico/a adj |
| medical writer n | (author of health or pharmaceutical documents) | escritor médico grupo nom |
| news writer n | (journalist who writes the news) | redactor nm |
| | El redactor está dando forma a las noticias que van a salir en el periódico de esta tarde. |
short story writer,
short-story writer n | (author of short fiction) | autor de relatos cortos loc nom m |
| | Edgar Allan Poe was a famous 19th-century American short story writer. |
| | Edgar Allan Poe fue un famoso autor de relatos cortos americano del siglo XIX. |
| | | escritor de cuentos loc nom m |
| | Edgar Allan Poe fue un famoso escritor de cuentos americano del siglo XIX. |
| | (coloquial) | cuentista n común |
| | Edgar Allan Poe fue un famoso cuentista americano del siglo XIX. |
| songwriter n | (composer of songs) | compositor, compositora nm, nf |
| | | letrista n común |
| | An up-and-coming songwriter will perform at the festival. |
| | Un compositor emergente tocará en el festival. |
space man,
space-man,
space writer n | (journalist paid by space filled) | periodista al que le pagan por llenar espacio n común + loc adj |
| speech writer n | (scriptwriter of a public address for [sb] else) | redactor de discursos grupo nom |
| staff writer n | (regular journalist for a newspaper) | periodista de plantilla grupo nom |
| | | redactor, redactora nm, nf |
| | Le encargué a Juana que escribiera este artículo porque es la mejor de nuestras redactoras. |
| story writer n | (author of prose fiction) | novelista n común |
| | I want to be a story writer when I grow up. |
| | Cuando sea grande quiero ser novelista. |
| | | escritor, escritora nm, nf |
| | Cuando sea grande quiero ser escritor. |
| technical writer n | ([sb] who writes technical documents) | redactor técnico, escritor técnico loc nm, loc nf |
| travel writer n | (author of travel books) | escritor de viajes, escritora de viajes loc nm, loc nf |
| | The travel writer has just published a new book about Spain. |
| | El escritor de viajes acaba de publicar un nuevo libro sobre España. |
| writer's block n | (author: inability to write) | bloqueo de escritor grupo nom |
| writer's cramp n | (spasm in the hand muscles) | calambre del escritor loc nom m |