turn down



  • WordReference
  • WR Reverse (4)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
AnglaisFrançais
turn [sth/sb] down,
turn down [sth/sb] vtr phrasal sep		 (decline, refuse)rejeter⇒, refuser⇒ vtr
  (plus soutenu : une offre, invitation)décliner⇒ vtr
 The bank turned down my application for a loan.
 La banque a refusé ma demande de crédit.
turn [sth] down,
turn down [sth] vtr phrasal sep		 (sound: reduce volume)baisser⇒ vtr
  baisser le volume de [qch] loc v + prép
  mettre [qch] moins fort loc v
 I wish you'd turn down that music!
 J'aimerais bien que tu baisses ta musique !
 J'aimerais bien que tu mettes ta musique moins fort !
turn [sth] down,
turn down [sth] vtr phrasal sep		 (reduce by turning a knob)baisser⇒ vtr
turn [sth] down,
turn down [sth] vtr + adv		 (fold back: blankets on bed) (des draps)déborder⇒, replier⇒ vtr
  (Hôtellerie)to turn down the sheets : ouvrir le lit
 The hotel cleaner had turned down the sheets and left a chocolate on the pillow.
 La femme de chambre de l'hôtel avait débordé les draps et replié la couverture et laissé un chocolat sur l'oreiller.
 La femme de chambre de l'hôtel a ouvert le lit et laissé un chocolat sur l'oreiller.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
AnglaisFrançais
turn [sth] upside down,
turn [sth] upside-down v expr		 (invert)retourner⇒, renverser⇒ vtr
 I turned my bag upside down and shook the contents onto the floor, hoping to find my keys.
 J'ai retourné mon sac et en ai secoué le contenu, dans l'espoir d'y trouver mes clés.
turn [sth] upside down,
turn [sth] upside-down v expr		 figurative (rummage through roughly)mettre sens dessus dessous loc v
  retourner⇒ vtr
  chambarder⇒, chambouler⇒ vtr
 The house was turned upside down as the burglars searched for valuable items.
 Les cambrioleurs ont mis la maison sens dessus dessous en cherchant des objets de valeur.
 Les cambrioleurs ont retourné la maison en cherchant des objets de valeur.
turn [sth] upside down,
turn [sth] upside-down v expr		 figurative (change dramatically)bouleverser⇒ vtr
  (familier)chambouler⇒ vtr
 The terrible news turned his world upside down.
 Les terribles nouvelles ont bouleversé son univers.
turn upside down,
turn upside-down vi + adv		 (be inverted)se retourner⇒, se renverser⇒ v pron
 Aleesha felt sick as the roller coaster turned upside down.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'turn down' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
decline an invitation - dog-ear
Français :
corner - éconduire - écorner - refuser


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "turn down" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'turn down'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.