'treacle' a une référence dans l'entrée 'golden syrup'. Il se trouve dans une ou plusieurs des lignes ci-dessous.'treacle' is cross-referenced with 'golden syrup'. It is in one or more of the lines below.
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| treacle n | UK (molasses: thick sugar syrup) (noir) | mélasse nf |
| | (sirop sucré doré) | mélasse raffinée nf |
| Note: Pour la mélasse raffinée, il s'agit d'un produit typique de la Grande-Bretagne et de l'Australie qui est inconnu en France généralement. |
| | This sponge pudding is drenched in treacle. |
| treacle n | figurative (sentimentality) (familier) | mélo nm |
| | I like sentimental movies, but my husband just rolls his eyes and says he can't tolerate that treacle. |
| | J'aime les films sentimentaux, mais mon mari, lui, lève les yeux au ciel et dit qu'il ne supporte pas ce genre de mélo. |
| Traductions supplémentaires |
| treacle n | UK, regional, informal (term of affection) (familier) | chéri, chérie nm, nf |
| | (familier) | mon cœur nm |
| | What's the matter, treacle? |
| | Qu'est-ce qui ne va pas, chérie (or: mon cœur) ? |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
golden syrup,
treacle n | UK, uncountable (refiners' syrup) (sirop sucré doré) | mélasse raffinée nf |
| Note: When referring to golden syrup, treacle is most often used in the names of desserts, such as treacle tart or treacle pudding. |
| Note: Ce produit typique de la Grande-Bretagne et de l'Australie est inconnu en France généralement. |
| | A lot of ginger cake recipes use a combination of golden syrup and black treacle as a sweetener. |
| | Plusieurs recettes de gâteau au gingembre sont sucrées avec un mélange de mélasse raffinée et de mélasse noire. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'treacle' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :