stride

Inflections of 'stride' (v): (⇒ conjugate)

Principales traductions
Anglais		Français
stride n	(footstep)	pas nm
	(plus grand)	enjambée nf
	(Sports)	foulée nf
	Jake crossed the room in three strides.
	Jake a traversé la chambre en trois enjambées.
	ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Allonge ta foulée (or: tes foulées) !
stride n	(gait)	pas nm
		démarche nf
	Linda walked with a determined stride.
	Linda marchait d'un pas déterminé.
stride⇒ vi	(long steps)	marcher à grands pas vi
		marcher à grandes enjambées vi
	Len strode into the office and demanded to see the manager.
	Len a marché à grands pas dans le bureau et a demandé de voir le gérant.

Traductions supplémentaires
Anglais		Français
stride n	figurative (progress) (figuré)	grand pas nm
		progrès nm
	We've certainly taken a stride forward with this project, but there's still more work to be done.
	Certes, nous avons fait un grand pas en avant avec ce projet, mais il y a encore du pain sur la planche.
strides npl	AU, informal (trousers)	pantalon nm
	(argot)	futal, fute m
	For his interview, Alan put on a shirt and a smart new pair of strides.

Formes composées
Anglais		Français
get into your stride v expr	figurative (get to a steady pace)	trouver son rythme loc v
	Wendy was a little slow at the work at first, but once she got into her stride she started making good progress.
hit your stride v expr	(achieve a steady pace)	trouver son rythme, prendre un rythme de croisière loc v
hit your stride v expr	(become confident)	prendre confiance loc v
put you off your stride v expr	figurative (interrupt rhythm)	faire perdre le rythme à [qqn] loc v + prép
		perturber⇒, déboussoler⇒ vtr
	Forgetting her words put the actor off her stride and she never quite recovered before the end of the play.
stride piano n	(music) (anglicisme, style de jazz)	piano stride nm
take [sth] in stride, take [sth] in your stride v expr	(deal calmly with [sth])	accepter sans sourciller loc v
	Tim took the news of his redundancy in his stride; he had some savings and thought it might be a good opportunity to set up his own business.

'stride' également trouvé dans ces entrées :

Français :

Collocations : stride out into [the cold], stride off into [the cold], stride out (of) the [room, house, office] (in a huff), Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "stride" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.