|
|
WordReference English-French Dictionary © 2025: | Principales traductions |
| stewed adj | (cooked slowly in water) | mijoté adj |
| | | en ragoût loc adj |
| | (légumes) | à l'étuvée loc adj |
| | (fruits) | compote de [qch] nf |
| | A popular food in the southern US is stewed tomatoes and okra. | | | We had stewed apples with yogurt for dessert. |
| | Les tomates et les gombos à l'étuvée sont un plat populaire dans le sud des États-Unis. |
| | Nous avons mangé de la compote de pommes avec du yaourt en dessert. |
WordReference English-French Dictionary © 2025: | Principales traductions |
| stew n | (slow-cooked dish) | ragoût nm |
| | | civet nm |
| | | pot-au-feu nm inv |
| | Tom is making a stew for dinner. |
| | Tom prépare un ragoût pour le dîner. |
| stew [sth]⇒ vtr | (cook slowly) | mijoter⇒, faire mijoter⇒ vtr |
| | | cuire en ragoût vtr |
| | Wendy stewed the beef until it was very tender. |
| | Wendy a fait mijoter le bœuf jusqu'à ce qu'il soit très tendre. |
| stew⇒ vi | (cook slowly) | mijoter⇒ vi |
| | The meat was stewing in a pan on the stove. |
| Traductions supplémentaires |
| stew n | (anxious state) | dans tous ses états expr |
| | Rob gets himself into such a stew the night before an exam. |
| | Rob se met toujours dans tous ses états la veille d'un examen. |
| stew vi | figurative (be angry) (figuré) | bouillir⇒ vi |
| | After arguing with her parents the teenager stormed off to her bedroom to stew alone. |
| | Après s'être disputé avec ses parents, l'adolescent est parti en colère dans sa chambre bouillir tout seul. |
| stew vi | figurative (be anxious) | se mettre dans tous ses états loc v |
| | | s'inquiéter⇒ v pron |
| | (figuré) | se faire un sang d'encre loc v |
| | If you think the boss has a problem with your work, don't stew over it; go and talk to him and find out. |
| | Si tu crois que le patron n'aime pas ton travail, ne te mets pas dans tous tes états pour ça ; va lui parler pour connaître la vérité. |
| stew [sth]⇒ vtr | (tea: brew too long) | laisser infuser trop longtemps vtr + loc adv |
| | Mrs Jones had stewed the tea again, but Rachel drank it politely, even though it tasted awful. |
| | Mme Jones avait encore une fois laissé infuser le thé trop longtemps, mais Rachel l'a bu poliment même s'il avait un goût horrible. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'stewed' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :
|
|