WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
startup,
also UK: start-up n | (computing: switching on) (Informatique) | démarrage, allumage nm |
| | You should check which programs run automatically at startup. |
| | Vous devriez vérifier quels programmes fonctionnent automatiquement au démarrage. |
startup,
also UK: start-up n | (machine: activation) | démarrage, allumage, lancement nm |
| | The machine makes an odd sound on startup. |
| | L'appareil fait un bruit étrange au démarrage. |
startup,
startup company,
startup business,
also UK: start-up,
start-up company,
start-up business n | (new business) (anglicisme) | start-up nf inv |
| | Kirsten quit her job at a software company to join a startup. |
| | Most start-up businesses fail within the first two years. |
| | Kirsten a quitté son emploi dans une société de logiciels pour rejoindre une start-up. // La plupart des start-ups font faillite au cours des deux premières années. |
| Traductions supplémentaires |
startup,
also UK: start-up n as adj | (relating to starting) | de départ loc adj |
| | The entrepreneurs arranged a meeting with the bank to secure their startup capital. |
| | Les entrepreneurs ont organisé une réunion avec la banque pour garantir leur capital de départ. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| start [sth] up vtr phrasal sep | (machine: switch on) (un ordinateur) | démarrer⇒, allumer⇒ vtr |
| | (un engin, un appareil) | démarrer⇒, faire démarrer⇒ vtr |
| | (une machine) | lancer⇒ vtr |
| | Start up your computer and log in to the network. |
| | Démarrez votre ordinateur et connectez-vous au réseau. |
| start [sth] up vtr phrasal sep | (business: open, form) (une entreprise) | créer⇒, fonder⇒, monter⇒, lancer⇒, démarrer⇒ vtr |
| | Melissa has started up a business from her home. |
| | Melissa a monté une entreprise de chez elle. |
| start [sth] up vtr phrasal sep | (project: initiate) | entreprendre⇒, initier⇒, entamer⇒, commencer⇒ vtr |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. J'ai entrepris la traduction de la documentation technique. |
| start up vi phrasal | (new business: begin operating) (entreprise) | démarrer⇒, débuter⇒ vi |
| | | se monter⇒ v pron |
| | A new company is starting up in the area and they want to recruit local people. |
| | Une nouvelle entreprise démarre dans la région et veut recruter du personnel local. |
| | Une nouvelle entreprise est en train de se monter dans la région et veut recruter du personnel local. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
Verbes à particule
start up | startup | start-up |
| start up again vi phrasal + adv | (recommence) | recommencer⇒, reprendre⇒ vi |
| | After ten minutes, the motor started up again. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'startup' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :