WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
| staggering adj | figurative (astounding) | impressionnant, stupéfiant, sidérant, ahurissant, hallucinant adj |
| | (familier : nombre, prix,...) | faramineux, faramineuse, pharamineux, pharamineuse adj |
| | The young man's rudeness was staggering. |
| | L'impolitesse du jeune homme était stupéfiante. |
| Traductions supplémentaires |
| staggering adj | (walking unsteadily) | chancelant, titubant adj |
| | The staggering woman finally made it to the end of the street. |
| | La femme chancelante a finalement réussi à se rendre au bout de la rue. |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
| stagger⇒ vi | (walk unsteadily) | chanceler⇒ vi |
| | | tituber⇒ vi |
| | The young man staggered as he left the bar. |
| | Le jeune homme chancelait en quittant le bar. |
| stagger [sb]⇒ vtr | usually passive (overwhelm, astound) | stupéfier⇒, abasourdir⇒, sidérer⇒, ahurir⇒ vtr |
| | Emily was staggered by her friend's kindness. |
| | Emily était stupéfiée par la gentillesse de son amie. |
| stagger [sth]⇒ vtr | (spread over time) | étaler⇒, échelonner⇒ vtr |
| | The staff staggered their holidays so there would always be enough people to keep the business running smoothly. |
| | Le personnel a étalé (or: échelonné) ses vacances de manière à ce qu'il y ait toujours assez de monde pour assurer le bon fonctionnement de l'entreprise. |
staggers,
blind staggers n | (livestock: effects of poisoning) (maladie animale) | tournis nm |
| | | cœnurose, cénurose nf |
| Note: Used with a singular verb. |
| | The horse was suffering from staggers, caused by grazing on ryegrass. |
| staggers n | (livestock disease: low magnesium) (maladie animale) | tétanie d'herbage nf |
| Note: Used with a singular verb. |
| | The vet attributed the cow's convulsions to staggers. |