WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| spike n | (thin, pointed object) | pointe, pique nf |
| | (métal) | gros clou nm |
| | The iron railings were topped with spikes. |
| | The newspaper editor keeps a spike on his desk to file unused stories. |
| | Les grilles en fer forgé étaient surmontées de pointes. // Le rédacteur en chef garde une pointe sur son bureau pour y mettre les histoires non utilisées. |
| spike n | (numbers, graph: peak) | pic nm |
| | Alice explained that the spike on the graph showed electricity usage just after the end of the televised football match. |
| | Alice a expliqué que le pic sur le graphique indiquait la consommation d'électricité tout juste après la fin du match de football télévisé. |
| spike⇒ vi | (peak: numbers, graph) | faire un pic loc v |
| | Electricity usage spiked just after the match, when the majority of those watching went and put the kettle on. |
| | La consommation d'électricité a fait un pic après le match, lorsque la majorité des téléspectateurs sont allés brancher leur bouilloire. |
| spike [sth]⇒ vtr | (add alcohol to) (de la drogue, un poison,...) | mettre [qch] dans [qch] vtr + prép |
| | Peter got really drunk when some idiot spiked his drink. |
| | Peter s'est retrouvé vraiment saoul lorsqu'un idiot a mis quelque chose dans son verre. |
| spike [sb]⇒ vtr | (give alcohol or drugs without consent) | droguer⇒ vtr |
| | A person found guilty of spiking someone is likely to go to prison. |
| Traductions supplémentaires |
| spike n | (on shoe) | pointe nf |
| | (chaussures de foot) | crampon nm |
| | The athlete's shoes had spikes on the soles to provide better grip. |
| | Les chaussures de l'athlète avaient des pointes sur les semelles pour fournir une meilleure prise. |
| spike n | (sports shoe) | chaussure à pointes nfpl |
| | (Football) | chaussure à crampons nfpl |
| | The athlete wore spikes for better traction. |
| | L'athlète portait des chaussures à pointes pour une meilleure adhérence. |
| spike n | (botany: type of inflorescence) (Botanique) | épi nm |
| | The gladiolus has tall spikes of brightly coloured flowers. |
| spike [sth]⇒ vtr | (hold with spike) | embrocher⇒ vtr |
| | The bookkeeper spiked the bill. |
| | Le comptable a embroché la facture. |
| spike [sth] vtr | (volleyball) (Volley) | smasher⇒ vtr |
| spike [sth] vtr | figurative (newspaper story: not run) | rejeter⇒, supprimer⇒ vtr |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'spike' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :