| Principales traductions |
| slick adj | (slippery) | glissant adj |
| | Tara slipped on the slick ice. |
| | Tara est tombée sur la glace glissante. |
| slick adj | figurative (action: smooth, easy) (action) | habile adj |
| | (mouvement) | fluide adj |
| | With a slick movement, the goalkeeper caught the ball. |
| | Avec un mouvement fluide, le gardien de but a attrapé le ballon. |
| slick adj | (oily) | luisant adj |
| | (cheveux) | gras, grasse adj |
| | After her run, Emily's skin was slick with sweat. The hairdresser experienced a shudder of disgust looking at her customer's slick hair. |
| | Après son jogging, la sueur avait rendu la peau d'Emily luisante. |
| slick adj | (hair: styled with oil, gel) (cheveux) | gominé, pommadé adj |
| | James's hair was slick with gel. |
| | Les cheveux de James était gominés avec du gel. |
| slick adj | figurative (person: practiced) (personne) | enjôleur, enjôleuse adj |
| | | mielleux, mielleuse adj |
| | | doué, habile adj |
| | Glenn is a slick salesman. |
| | Glenn est un vendeur enjôleur. |
| slick at [sth] adj + prep | figurative (person: practiced) | bon en [qch], bonne en [qch] adj + prép |
| | | bon pour (faire) [qch], bonne (faire) [qch] adj + prép |
| | | doué en [qch], habile en [qch] adj + prép |
| | | doué pour (faire) [qch], habile pour (faire) [qch] adj + prép |
| | This company is very slick at advertising. |
| slick at doing [sth] expr | figurative (person: practiced) | bon pour faire [qch], bonne faire [qch] loc adj |
| | | doué pour faire [qch], habile pour faire [qch] loc adj |
| | Patricia is slick at making sales. |
| | Patricia est habile pour faire des ventes. |
| Traductions supplémentaires |
| slick adj | (well executed) | léché adj |
| | | bien fait loc adj |
| | The producers had put together a really slick show. |
| | Les producteurs avaient monté un spectacle vraiment léché. |
| slick n | informal, usually plural (racing tire: no tread) | pneu lisse nm |
| | The racing car is fitted with slicks. |
| | La voiture de course est équipée des pneus lisses. |
| slick n | informal (oil slick: patch of spilled petroleum) (près des côtes) | marée noire nf |
| | (au large) | nappe de pétrole |
| | Environmentalists say the slick is spreading at an alarming rate. |
| | Les écologistes affirment que la nappe de pétrole se répand à une vitesse alarmante. |
| slick n | US, informal (glossy magazine) | magazine de luxe nm |
| | | magazine imprimé sur papier glacé nm |
| | Les magazines de luxe sont très dispendieux. |