WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| scrap n | (small piece of [sth]) | (petit) bout nm |
| | | a scrap of information : une information nf |
| | | not a scrap of sth : pas le moindre [qch] |
| | The mechanic used a scrap from an old shirt to wipe away the oil. |
| | Le mécanicien a utilisé un bout de vieille chemise pour essuyer l'huile. |
| scrap n | uncountable (discarded parts) | ferraille nf |
| | Ellen's car isn't worth repairing, so she's going to sell the parts for scrap. |
| | La voiture d'Ellen ne vaut pas la peine d'être réparée alors elle va vendre les pièces comme de la ferraille. |
| scrap n | uncountable (waste material) | déchets nmpl |
| | | rebut nm |
| | The scrap from the factory was collected once a month and taken away for reprocessing. |
| | Les déchets de l'usine étaient ramassés une fois par mois et emmenés pour retraitement. |
| Traductions supplémentaires |
| scrap n | informal (quarrel, fight) (familier) | bagarre nf |
| | Neil got into a scrap after school. |
| | Neil s'est engagé dans une bagarre à l'école. |
| scrap n as adj | (waste, leftover) | de récupération loc adj |
| | | scrap metal : ferraille nf |
| | Two men in a van were visiting houses in the neighbourhood asking if anyone had any scrap materials they wanted to sell. |
| | Deux hommes dans une camionnette allaient de maison en maison dans le quartier à la recherche de matériaux de récupération à vendre. |
scrap,
scrap- n as adj | UK, sometimes as prefix (reprocessing discarded waste) | scrap merchant : ferrailleur nm |
| | The scrap merchant was buying cars at the auction for his scrapyard. |
| | Le ferrailleur achetait des voitures aux enchères pour sa casse. |
| scraps npl | (leftover food) (nourriture) | restes nmpl |
| | Edward noticed a stray dog outside; it looked hungry, so he gave it some scraps. |
| | Edward a vu un chien errant dehors ; le chien semblait avoir faim alors il lui a donné des restes. |
| scrap⇒ vi | informal (fight) | se bagarrer⇒ v pron |
| | The teacher caught Neil and Tim scrapping. |
| | L'enseignant a pris Neil et Tim à se bagarrer. |
| scrap [sth]⇒ vtr | figurative, informal (plan: abandon) (un peu familier) | laisser tomber⇒ vtr |
| | | renoncer à vtr ind |
| | | abandonner⇒ vtr |
| | This idea is never going to work; let's scrap it and start again. |
| | Cette idée ne marchera jamais ; laissons tomber et recommençons. |
| scrap [sth] vtr | (junk: discard) (familier) | mettre au rancart vtr |
| | | jeter⇒ vtr |
| | (une voiture) | mettre à la casse vtr |
| | Ellen scrapped her car as it was too expensive to repair. |
| | Ellen a mis sa voiture à la casse parce que ça aurait coûté trop cher de la réparer. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'scrap' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :