WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| scrambling n | (motocross, off-road biking) | trial, motocross nm |
| | Shane enjoys extreme sports such as scrambling. |
| | Shane aime les sports extrêmes tels que le trial (or: le motocross). |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| scramble [sth]⇒ vtr | (eggs: whisk during cooking) (des œufs) | brouiller⇒ vtr |
| | Tina cracked the eggs into the pan and scrambled them. |
| | Tina a cassé les œufs dans la casserole et les a brouillés. |
| scramble [sth] vtr | (text: encrypt) | brouiller⇒ vtr |
| | Peter scrambled the text, in case the document was intercepted. |
| | Peter a brouillé le texte au cas où le document serait intercepté. |
| scramble⇒ vi | (move using hands and feet) | gravir⇒ vtr |
| | | crapahuter⇒ vi |
| | Sam scrambled across the rocks. |
| | Sam crapahutait dans les rochers. |
| scramble vi | (move rapidly) | se précipiter⇒, se ruer⇒ v pron |
| | The dog scrambled out of the door. |
| | Le chien s'est précipité à l'extérieur. |
| scramble to do [sth] v expr | (move hastily) | se dépêcher de faire [qch], se presser de faire [qch] v pron |
| | Daisy saw the tree falling and scrambled to get out of the way. |
| | Daisy a vu l'arbre tomber et s'est dépêchée de se pousser. |
| | | se dépêcher de faire [qch], se presser de faire [qch] v pron |
| | Daisy a vu l'arbre tomber et s'est dépêchée de se pousser. |
| Traductions supplémentaires |
| scramble n | (rapid movement) | bousculade nf |
| | | ruée nf |
| | When the bell rang, there was a scramble to get out of the classroom. |
| | Lorsque la cloche a sonné, il y a eu une bousculade pour sortir de la classe. |
| scramble vi | (launch fighter aircraft) | décoller d'urgence vi |
| | The pilots received a signal to scramble. |
| | Le pilote a reçu le signal pour décoller d'urgence. |
| scramble [sth]⇒ vtr | (fighter aircraft: launch) | faire décoller d'urgence vtr |
| | The military scrambled three fighter jets to deal with the possible terrorist threat. |
| | L'armée a fait décoller d'urgence trois avions de chasse pour contrer la menace terroriste éventuelle. |
scramble up [sth],
scramble [sth] up vtr phrasal sep | (mix up) | mélanger⇒ vtr |
| | The teacher scrambled the words up and asked the children to put them in the correct order. |
WordReference English-French Dictionary © 2025: