WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
runoff,
run-off n | uncountable (liquid draining from surface) | eau de ruissellement nf |
| | | ruissellement nm |
| | Runoff from the fields is polluting local streams. |
| | Le ruissellement des champs pollue les ruisseaux du coin. |
runoff,
run-off n | (election, race: deciding round) (Politique) | second tour, deuxième tour nm |
| | Only two candidates can compete in the runoff. |
| | Seuls deux candidats peuvent concourir au second (or: deuxième) tour. |
runoff,
run-off n as adj | (vote, etc.: deciding) | décisif, décisive adj |
| | Neither candidate has a majority, so a runoff vote will take place in a week's time. |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
| run off vi phrasal | (flee) | s'enfuir⇒ v pron |
| | I saw the intruder run off as soon as he heard the alarm. |
| | J'ai vu le voleur s'enfuir dès qu'il a entendu l'alarme. |
| run [sb] off [sth] vtr + prep | US, informal (chase away) | chasser [qqn] de [qch] vtr + prép |
| | The protesters were run off the property by the police. |
| | Les manifestants ont été chassés de la propriété par la police. |
run [sth] off,
run off [sth] vtr phrasal sep | (copies: print, duplicate) | tirer⇒, imprimer⇒, photocopier⇒ vtr |
| | Could you please run off a hundred copies of this handout for me? |
| | Pourriez-vous tirer cent photocopies de ce polycopié pour moi ? |
| run off vi phrasal | (flow away) | s'écouler⇒ v pron |
| | When it rains, water runs off and ultimately makes its way to a river, lake, or the ocean. |
| | Quand il pleut, l'eau s'écoule et finit sa course dans une rivière, un lac ou l'océan. |
| run off [sth] vi + prep | (flow from) | s'écouler de v pron + prép |
| | Rainwater will run off a slanted roof. |
| | L'eau de pluie s'écoule d'un toit incliné. |
WordReference English-French Dictionary © 2026: