WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| rousing adj | (emotionally stirring) | passionné adj |
| | | entraînant adj |
| | The author's rousing description of his childhood was very emotional. |
| | La description passionnée que l'auteur a faite de son enfance était très émouvante. |
| rousing adj | (motivational) | passionné adj |
| | | vibrant adj |
| | The president gave a rousing speech asking citizens to fight against corruption. |
| | Le président fit un discours passionné demandant aux citoyens de se battre contre la corruption. |
| | Le président fit un discours vibrant demandant aux citoyens de se battre contre la corruption. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| rouse [sb] to [sth]⇒ vtr | (provoke, incite) | éveiller⇒, éveiller [qqn] à [qch] vtr |
| | | susciter⇒ vtr |
| | | provoquer⇒ vtr |
| | His references to mine closures roused anger in the crowd. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Cache donc ces bougies ! Tu risques d'éveiller la curiosité des enfants ! |
| | Son évocation de la fermeture des mines suscita la fureur de la foule. |
| rouse [sb]⇒ vtr | (wake) | réveiller⇒ vtr |
| | See if you can rouse your sister - it's almost nine. |
| | Essaie de voir si tu peux réveiller ta sœur : il est presque neuf heures. |
| rouse⇒ vi | (wake up) | se réveiller⇒ v pron |
| | I roused when I smelled the coffee. |
| | Je me suis réveillé en sentant l'odeur du café. |
| rouse [sth]⇒ vtr | (stir, stimulate) | stimuler⇒, éveiller⇒ vtr |
| | | exciter⇒ vtr |
| | The news story roused sympathy for the family. |
| | L'histoire, publiée dans les journaux, stimula la sympathie du public pour la famille. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'rousing' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :