| Principales traductions |
| practical adj | (uses) | pratique, utile adj |
| | This is a practical app; it helps me in several ways. |
| | Cette appli est très pratique ; elle m'aide de beaucoup de manières. |
| practical adj | (solution) (solution) | faisable, réalisable, réaliste adj |
| | Andrew didn't really want to move back in with his parents after university, but he could see it was the practical thing to do. |
| | Andrew n'avait pas vraiment envie de rentrer vivre chez ses parents après ses études, mais il savait que c'était une solution réaliste. |
| practical adj | (person: handy) (personne) | doué de ses mains, habile de ses mains loc adj |
| | | bricoleur, bricoleuse adj |
| | Eugene is very practical; he's good at putting up shelves and fixing things around the house. |
| | Eugene est très doué de ses mains ; il est bon pour poser des étagères et faire des travaux dans la maison. |
| | Eugene est très doué de ses mains ; il est bon pour poser des étagères et faire des travaux dans la maison. |
| practical adj | (person: sensible) (personne) | pragmatique adj |
| | | qui a le sens pratique loc adj |
| | | qui a du bon sens loc adj |
| | Belinda is much too practical to throw away a good career because of a man. |
| | Belinda a trop de bon sens pour mettre en l'air une bonne carrière à cause d'un homme. |
| Traductions supplémentaires |
| practical adj | (relating to practice) (cours, leçon) | pratique adj |
| | The students have a practical lesson this afternoon. |
| | Les élèves ont un cours pratique cette après-midi. |
| practical n | UK (examination) | examen pratique nm |
| | I did well on the written exam, but not on the practical. |
| | Je me suis bien débrouillé à l'épreuve écrite, mais pas à l'examen pratique. |
| practical n | UK (lesson) (Scolaire) | travaux pratiques nmpl |
| | | TP abr, nmpl |
| | The science course includes both theory lessons and practicals. |
| | Le cours de science inclut des cours théoriques et des travaux pratiques. |
Formes composées
|
| for all practical purposes adv | (effectively, in effect) | en fait, en pratique, dans la pratique, dans les faits loc adv |
| | For all practical purposes my shares are now worthless. |
| for practical purposes adv | (effectively) | en fait, en pratique, dans la pratique, dans les faits loc adv |
| | He isn't a licensed mechanic but his work's good for practical purposes. |
| licensed practical nurse n | US (qualified nurse) (Can) | infirmier auxiliaire autorisé, infirmière auxiliaire autorisée nm, nf |
| | (Can, abr) | IAA nmf inv |
| | (France, équivalent) | aide-soignant, aide-soignante nm, nf |
| practical ability n | (manual skill, competence) | compétence pratique nf |
| | Students can greatly improve practical abilities when given on-site training. In the classroom she was no big deal, but she had a lot of practical ability. |
| | Les étudiants peuvent développer grandement leurs compétences pratiques avec des formations sur place. Elle ne brillait pas en cours, mais elle avait beaucoup de compétences pratiques. |
| practical consequence n | (application, actual relevance) | application pratique nf |
| | Her theory's interesting, but I'm not sure it has any practical consequence. |
| practical joke n | (trick, prank) | farce nf |
| | Many people play practical jokes on their unsuspecting friends on April first. |
| | Beaucoup de gens aiment faire des blagues le premier avril. |
| practical joker n | ([sb]: plays pranks) | farceur, farceuse nm, nf |
| | Some practical joker had filled my shoes with drawing pins. Some people think practical jokers are funny, but I don't. |
| | Un farceur a rempli mes chaussures de punaises. Les farceurs font rire certaines personnes, mais je n'en fais pas partie. |
| | | (petit) plaisantin nm |
| | Un petit plaisantin a rempli mes chaussures de punaises. Les plaisantins font rire certaines personnes, mais je n'en fais pas partie. |
| practical knowledge n | (information that can be applied) | connaissances pratiques nfpl |
| | I have some practical knowledge of physics but couldn't begin to explain quantum theory. Those fishermen have a lot of practical knowledge when it comes to fixing their boats. |
| | J'ai des connaissances pratiques en physique, mais je serais bien en peine d'expliquer la théorie des quanta. Ces pêcheurs font preuve de grandes connaissances pratiques quand ils réparent leurs bateaux. |
| | | connaissances empiriques nfpl |
| | J'ai des connaissances empiriques en physique, mais je serais bien en peine d'expliquer la théorie des quanta. |
| practical nurse n | US, Can (nursing: less trained) (Can) | infirmier auxiliaire, infirmière auxiliaire nm, nf |
| practical skill n | (dexterity, expertise in practice) | compétence pratique nf |
| | There are two parts to the test: theoretical knowledge and practical skill. He's brilliant at theory but has no practical skill at all. |
| | Le test est en deux parties : l'une porte sur les connaissances théoriques, l'autre sur les compétences pratiques. Autant il maîtrise la théorie, autant ses compétences pratiques laissent à désirer. |
| | | pratique nf |
| | Le test est en deux parties : l'une porte sur la théorie et l'autre sur la pratique. Il maîtrise très bien la théorie mais pas du tout la pratique. |
| practical test n | (exam: measures skill, competence) | test pratique nm |
| | She passed her theory test but failed the practical test. |
| | Elle a réussi l'examen théorique mais a raté le test pratique. |
| | | épreuve pratique nf |
| | Elle a réussi l'examen théorique mais a raté l'épreuve pratique. |
| purely practical reasons npl | (pragmatic considerations) | raisons d'ordre purement pratique nfpl |
| | She decided not to go for purely practical reasons. |