Dictionnaires de langue en ligne

niggling

Principales traductions
Anglais		Français
niggling adj	(nagging, irritating)	tenace adj
	J'ai une douleur tenace autour du genou.
niggling adj	(petty, trivial)	tatillon adj
		insignifiant adj
	Before making any decision, I become consumed by niggling doubts.
niggling n	(irritating feeling)	tracasserie, préoccupation nf

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Anglais		Français
niggle n	UK (complaint)	(petite) critique, plainte nf
		remarque nf
		commentaire nm
	Harry ignored the children's niggles and whines as they cleaned the room.
niggle n	figurative, UK (nagging thought, doubt)	léger doute nm
	There was a niggle in Clare's mind that she may not have turned off the oven before leaving the house.
	J'ai un léger doute quant à son choix de robe.
niggle⇒ vi	(criticize, fuss)	ergoter⇒ vi
	The lawyer niggled over every detail in the contract.
niggle at [sb] vi + prep	figurative (worry, nag) (familier)	turlupiner⇒ vtr
		agacer⇒ vtr
	All my work duties are niggling at me.
niggle [sb]⇒ vtr	figurative (worry)	tracasser⇒ vtr
	My fear of earthquakes niggles me every day.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "niggling" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'niggling'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe