WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
| method n | (way of doing sthg) | mode nm |
| | His method of persuasion involves both charm and intimidation. |
| | Son mode de persuasion implique autant de charme que d'intimidation. |
| Traductions supplémentaires |
| method n | (procedure, manner of action) | méthode nf |
| | The scientific method includes observation and proof. |
| | La méthode scientifique comprend l'observation et les preuves. |
method,
Method,
the Method n | (film, theater: approach to acting) (Théâtre, Film) | méthode Stanislavski nf |
| | (Film : anglicisme, courant) | Actors Studio nm |
| | Harrison studied Method in acting school, and he has been devoted to that style ever since. |
| | Harrison a étudié la méthode Stanislavski à l'école d'art dramatique et se consacre à ce style depuis lors. |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
Formes composées
|
| barrier method n | (contraception: condom, etc.) | méthode de contraception locale nf |
| | The effectiveness of the barrier method depends on its correct use. |
| laboratory method n | (controlled science experiment) | procédé de laboratoire nm |
| | The article describes the laboratory method used in the research. |
maieutics,
the maieutic method n | (Socratic method of questioning) (Philosophie) | la maïeutique nf |
| | Socrates was the father of maieutics (or: the maieutic method). |
| method acting n | (film, theater: acting approach) (Théâtre, Film) | méthode Stanislavski nf |
| | (Film : anglicisme, courant) | Actors Studio nm |
| | The film star studied method acting for many years. |
| method actor n | (actor who follows the Method) (Théâtre, Film) | adepte de la méthode Stanislavski nmf |
| | (Film : anglicisme, courant) | acteur ayant suivi la méthode Stanislavski nm |
| | (Film : anglicisme, courant) | acteur d'Actors Studio nm |
| | Al Pacino trained as a method actor. |
| | Al Pacino est un adepte de la méthode Stanslavski. |
method of payment,
payment method n | (cash, credit card, cheque, etc.) | moyen de paiement nm |
| | Be sure to state your preferred method of payment on your order form. |
| | | mode de paiement nm |
| method statement n | (of safety procedures, etc.) | livre de procédures nm |
| | Workers must follow the method statement. |
| quantitative method n | (statistical approach to research) | méthode quantitative nf |
| | The research combines both quantitative methods and qualitative methods. |
| rhythm method n | (avoiding sex at fertile time) (Contraception) | méthode des températures nf |
| | (Contraception) | méthode Knaus-Ogino, méthode Ogino nf |
| | The article explains how the rhythm method works. |
| | L'article explique comment marche la méthode des températures. |
| scientific method n | (direct investigative approach) | méthode scientifique nf |
| | He used the scientific method to test his hypothesis. |
| Socratic method n | (teaching style) | méthode socratique nf |
| | The Socratic method encourages critical thinking among students. |
| | La méthode socratique encourage la pensée critique chez les étudiants. |
| teaching method n | (educational approach or technique) | méthode d'enseignement nf |
| | Lozanov invented a new teaching method in the 1960s. |