|
|
WordReference English-French Dictionary © 2025: | Principales traductions |
| mash n | (pulp) | purée nf |
| | Dessert was some sort of fruit mash on some ice cream. |
| | Le dessert était une sorte de purée de fruits sur de la crème glacée. |
| mash n | UK, slang (mashed potatoes) | purée (de pommes de terre) nf |
| | (Can) | patates pilées nfpl |
| | Fred poured gravy over his mash. |
| | Fred a versé de la sauce sur sa purée. |
| mash n | (combination) | mélange nm |
| | The band's music was a mash of a lot different styles. |
| | La musique du groupe était un mélange de plusieurs styles différents. |
| mash [sth]⇒ vtr | (cooking) | écraser⇒, réduire en purée vtr |
| | Karen mashed the potatoes in the pot. |
| | Karen a écrasé les pommes de terre dans la casserole. |
| Traductions supplémentaires |
| mash n | (beer, brewing) (Brasserie, technique) | brassin nm |
| | (Brasserie, technique) | maische nf |
| | Josh made a mash from ground malt and hot water. |
| | Josh a fait un brassin de malt concassé et d'eau chaude. |
| mash n | (animal feed) (Élevage, anglicisme) | mash nm |
| | The groom mixed a bran mash for Black Beauty. |
| | Le garçon d'écurie a mélangé un mash de son de blé pour Black Beauty. |
| mash [sth] vtr | (smash, crush) | écraser⇒ vtr |
| | Sarah had to go to the hospital after accidentally mashing her finger with a hammer. |
| | Sarah a dû se rendre à l'hôpital après s'être écrasé accidentellement le doigt avec un marteau |
| mash⇒ vtr | (extract malt) (le malt) | tremper⇒ vtr |
| | | empâter⇒ vtr |
| | Richard mashed the grain to produce malt for his liquor. |
| | Richard a trempé le grain pour produire du malt pour sa liqueur. |
WordReference English-French Dictionary © 2025: Verbes à particule
mash | MASH |
mash up [sth],
mash [sth] up vtr phrasal sep | figurative, informal (mix music samples) (Musique, anglicisme) | mashup nm |
| | Le terme "mashup" n'est pas encore beaucoup compris en France. |
mash up [sth],
mash [sth] up vtr phrasal sep | (crush, reduce to a pulp) | écraser⇒ vtr |
| | I'm going to mash up a banana to give to baby Alex. |
| | Je vais écraser une banane pour la donner à bébé Alex. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'mash' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :
|
|