paste

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈpeɪst/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/peɪst/ ,USA pronunciation: respelling(pāst)

Inflections of 'paste' (v): (⇒ conjugate)
pastes
v 3rd person singular
pasting
v pres p
pasted
v past
pasted
v past p
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (18)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
AnglaisFrançais
paste n (moist mixture)pâte nf
 Put the basil, garlic, and pine nuts in a food processor and mix to a paste with some olive oil.
 Mélangez le basilic, l'ail et les pignons dans un robot culinaire et ajoutez de l'huile d'olive pour former une pâte.
paste n (glue)colle nf
 The children are putting paste on the bits of cardboard and sticking them together.
 Les enfants mettent de la colle sur les bouts de carton et les collent ensemble.
paste n uncountable (artificial jewel material) (familier)toc nm
  faux nm
 Is this a real diamond, or is it paste?
 C'est un vrai diamant ou bien c'est du toc ?
 C'est un vrai diamant ou bien c'est du faux ?
paste n as adj (jewelry, stone: artificial)faux, fausse adj
 The necklace is made of paste diamonds and worth very little.
 Le collier est fabriqué en faux diamants et ne vaut pas grand-chose.
paste [sth]⇒ vtr (attach, glue)coller⇒ vtr
 Tara is pasting the poster on the wall.
 Tara colle le poster au mur.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
paste [sth] vtr (computing) (Informatique)coller⇒ vtr
 If you take this section of text and paste it in here instead, your essay will be much better.
 Si tu colles cette partie du texte ailleurs, ta dissertation sera bien meilleure.
paste [sb/sth]⇒ vtr slang (hit)frapper⇒ vtr
 Emma pasted George one right in the mouth.
 Emma a frappé George à la bouche.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Verbes à particule
AnglaisFrançais
paste [sth] on,
paste on [sth] vtr phrasal sep		 (stick or affix)coller [qch] sur [qch] vtr
 The children pasted glitter and small shapes onto the paper to make a birthday card.
 Les enfants ont collé des paillettes et des gommettes sur le papier pour faire une carte d'anniversaire.
paste up [sth],
paste [sth] up vtr phrasal sep		 (stick to a wall or board)encoller⇒ vtr
 Paste up the wallpaper with paste made from water and flour.
 Encollez le papier peint à l'aide de la préparation à base d'eau et de farine.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
AnglaisFrançais
almond paste n (ground almond mixture)pâte d'amande nf
 Almond paste is made using ground almonds and sugar.
almond paste n US (marzipan)pâte d'amande nf
 Nous allons confectionner des souris en pâte d'amande pour amuser les enfants.
copy and paste [sth] vtr (copy data and insert it elsewhere)copier-coller⇒ vtr
  faire un copier-coller de loc v
 It's easy to copy and paste text to move it from one part of your document to another.
cut and paste [sth] v expr (move: text on screen)faire un couper-coller de [qch] loc v + prép
  (familier)couper-coller⇒ vtr
 To cut and paste text, first highlight the text you wish to move.
 Pour faire un couper-coller du texte, sélectionnez d'abord le texte que vous souhaitez déplacer.
cut and paste [sth] into [sth] v expr (move: text on screen)faire un couper-coller de [qch] loc v + prép
  (familier)couper-coller⇒ vtr
 You can cut and paste internet images into the word processing document.
 Vous pouvez faire des copier-coller d'images trouvées sur Internet et les insérer dans votre document.
hard paste n (true porcelain)porcelaine dure nf
paste wax n (finishing product for wood or metal)polish (de finition) nm
paste-up,
pasteup n		 (document prepared for printing)maquette de mise en page, maquette de montage nf
 La maquette de montage est prête à être imprimée.
paste-up,
pasteup n as adj		 (involving a paste-up)de mise en page, de montage loc adj
tomato paste n (concentrated paste made from tomatoes)concentré de tomate nm
 Jane spread tomato paste over the base of the pizza.
toothpaste n (paste for cleaning teeth)dentifrice nm
  (Can)pâte à dents nf
 Why does every single kind of toothpaste taste of mint?
 Pourquoi est-ce que tous les dentifrices sont à la menthe ?
wallpaper paste n uncountable (paste for attaching wallpaper)colle à papier peint, colle pour papier peint nf
 Wallpaper paste can be kept for weeks if you put a cover on it.
 Une colle à papier peut te durer des semaines si tu penses à la reboucher.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'paste' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
blacking - chocolate spread - collage - faux - lemon curd - mackerel pate - marzipan - masala - paste-up - pate - pesto - spread - tahini - tapenade - tomato paste - toothpaste - wallpaper paste
Français :
encoller - colle - coller - mettre une dérouillée - strass - toc - copier-coller - couper-coller - enduit de rebouchage - monteur - pâte à sucre - pâte d'amandes - pâte de cacao - pâte de coing - pâte de verre

Collocations : is a paste eater, use the paste function, mash the [peas, ginger] into a paste, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "paste" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'paste'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.