bouillie

[buji]

Inflections of 'bouillie' (nf): fpl: bouillies

Sur cette page : bouillie, bouillir

Principales traductions
Français		Anglais
bouillie nf	(purée pour bébé)	mush n
	(US ®)	Pablum, pablum n
Note: As a registered trademark, Pablum should be written with an initial capital, but it is often not in informal communications.
	Armand avait très faim et engloutit toute son assiette de bouillie en un clin d'œil.
	Herman was very hungry, and gobbled up his entire bowl of mush in a flash.
bouillie nf	(masse écrasée)	slop n
	Ce restaurant m'a servi une sorte de bouillie peu ragoûtante.
	This restaurant served me some kind of unappetizing slop.
bouillie nf	figuré (masse écrasée) (figurative)	pulp n
	(food)	mash, mush, slop, pulp n
	Le fruit s'est transformé en bouillie.
	ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. After the fight, his face was pulp.
	The fruit had turned into mush.

Traductions supplémentaires
Français		Anglais
bouillie nf	Afrique (sorte de porridge) (African dish)	bouillie n
		corn porridge, rice porridge n

Principales traductions
Français		Anglais
bouillir⇒ vi	(chauffer jusqu'au bouillon)	boil⇒ vi
	L'eau bout en général à cent degrés Celsius.
	Water generally boils at one hundred degrees Celsius.
bouillir vi	(avoir très chaud) (figurative)	boil⇒ vi
	Sous cette cape de laine, je bous littéralement.
	Under this wool cape, I am literally boiling.
bouillir vi	figuré (être très en colère) (figurative)	boil over vi phrasal
	(figurative)	be at boiling point, be about to explode v expr
		seethe⇒, fume⇒ vi
	J'ai eu du mal à calmer mon frère, il bouillait complètement.
	I had trouble calming him down; he was completely boiling over.

Traductions supplémentaires
Français		Anglais
bouillir vtr	familier (porter à ébullition)	boil⇒ vtr
	N'oublie pas de bouillir le lait, il est cru !
	Don't forget to boil the milk; it's unpasteurised.

Formes composées bouillie \| bouillir
Français		Anglais
bouillie bordelaise nf	(solution préventive à base de cuivre)	Bordeaux mixture n
	Ce viticulteur a passé de la bouillie bordelaise sur ses vignes.
	The wine grower sprayed Bordeaux mixture on his vines.
en bouillie loc adj	(écrasé)	mushy adj
en bouillie loc adj	figuré (en très mauvais état)	turned to pulp, reduced to a pulp expr
	Je ne peux plus marcher : j'ai les pieds en bouillie !
	I can't walk another step; my feet have been reduced to a pulp!
réduire [qch] en bouillie loc v	(transformer [qch] en purée)	reduce [sth] to a pulp v expr

'bouillie' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "bouillie" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.