loud

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈlaʊd/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/laʊd/ ,USA pronunciation: respelling(loud)

Inflections of 'loud' (adj):
louder
adj comparative
loudest
adj superlative
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (35)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
AnglaisFrançais
loud adj (high in volume) (son, volume,...)fort adj
  (bruit)grand adj
 The music in the bar was so loud that they couldn't hear each other talk.
 I heard a loud noise.
 La musique dans le bar était tellement forte qu'ils ne s'entendaient pas parler. // J'ai entendu un bruit fort.
 J'ai entendu un grand bruit.
loud adj (noisy) (endroit,...)bruyant adj
 It's very loud in here; can we go somewhere quieter?
 C'est très bruyant ici, on peut ailleurs dans un endroit plus tranquille ?
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
loud adj (capable of being noisy)sonore adj
  qui a une bonne acoustique loc adj
 This is a loud auditorium.
 C'est un auditorium sonore.
 C'est un auditorium qui a une bonne acoustique.
loud adj figurative (garish, brightly coloured)voyant, tapageur adj
  tape-à-l'œil adj inv
  (couleur)criard, voyant adj
 Lots of people wear loud clothes when they go to the beach.
 Beaucoup de gens portent des vêtements voyants (or: tapageurs) pour aller à la plage.
 Beaucoup de gens portent des vêtements tape-à-l'œil pour aller à la plage.
 ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Elle n'aimait pas les robes aux couleurs trop criardes (or: voyantes).
loud adj (insistent)avec insistance, force adj
 She was loud in her demands to see the shop manager.
 Elle exigea avec beaucoup d'insistance (or: de force) de voir le responsable.
loud adv (loudly)fort adv
 She spoke loud to be heard over the music.
 Elle parlait fort pour qu'on l'entende malgré la musique.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
AnglaisFrançais
damper pedal,
loud pedal,
sustain pedal n		 (music: sustains tone) (piano)pédale forte nf
for crying out loud interj (exasperation)bon sang interj
  nom d'un chien interj
  (un peu daté)bon sang de bonsoir interj
 For crying out loud, how many times do I have to tell you to clean your room?
 Bon sang, combien de fois dois-je te répéter de ranger ta chambre ?
laugh out loud v expr (express amusement loudly)éclater de rire⇒ vi
 That joke made me laugh out loud!
 Cette blague m'a fait éclater de rire !
loud and clear adv (loudly and clearly) (parler)haut et fort loc adv
 I hear you loud and clear; we'll do the project your way.
  (entendre)distinctement, parfaitement adv
 Je t'entends parfaitement : on fera le projet à ta façon.
loud and clear adj figurative (obvious) (message)clair et fort adj
 The voters sent a loud and clear message in favor of reforms.
 Les électeurs ont envoyé un message clair et fort en faveur de la réforme.
loudhailer,
loud hailer n		 UK (megaphone)porte-voix nm inv
  mégaphone nm
loudmouthed (US),
loud-mouthed (UK) adj		 (voice: loud)criard adj
  (familier)braillard, gueulard adj
loudmouthed (US),
loud-mouthed (UK) adj		 (unable to keep secret) (familier, péjoratif)grande gueule loc adj
  fort en gueule loc adj
  (familier, péjoratif)qui la ramène loc adj
out loud adv (clearly, audibly)à voix haute, à haute voix, tout haut loc adv
 Oh my gosh, did I say that out loud? I only meant to think it.
 Mince alors, est-ce que j'ai dit ça à haute voix ? Je voulais que ça reste dans ma tête.
say [sth] out loud v expr (utter in an audible voice)dire tout haut loc v
think out loud,
also UK: think aloud v expr		 (say what you are thinking)penser tout haut, penser à haute voix loc v
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'loud' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
air horn - aloud - at the top of your lungs - bang - belch - belly laugh - big - big bang - bigmouth - blare - blaring - blast - blat - blusterous - brassy - braying - clang - clanging - clangorous - clank - clap of thunder - clarion - clatter - clonk - crack - crash - crunch - deafen - deafening - din - earsplitting - enfant terrible - fishwife - forte - fortissimo - from the rooftops - full blast - guffaw - haw-haw - heavy step - high - holler - horn - howling wind - knocking - LOL - loudmouthed - make a noise - mezzo forte - noise
Français :
gueuler - bruyant - dissonant - fort - vif - à fond - à grands cris - à haute voix - à voix haute - affirmer haut et fort - avoir le verbe haut - Bon sang de bonsoir - cinq sur cinq - clamer haut et fort - crier - dire tout haut - dire tout haut ce que tout le monde pense tout bas - grosse voix - gueulard - haut - haut et fort - lecture à voix haute - mégaphone - merde alors - Parle moins fort - parler haut - penser tout haut - porte-voix - recevoir 5 sur 5 - reçu cinq sur cinq - retentissant - sonore

Collocations : heard a loud [noise, crash, bang, scream], has such a loud [voice, personality], a loud and [booming, assertive, thunderous] voice, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "loud" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'loud'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.