WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| latched adj | (held shut with a latch) | verrouillé adj |
| | | fermé au loquet loc adj |
| | Make sure the door is latched so that the dog can't get out. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| latch n | (door fastener) | loquet nm |
| | Kyle opened the latch on the door. |
| | Kyle a ouvert le loquet de la porte. |
| latch [sth]⇒ vtr | (door: fasten) (une porte) | fermer au loquet, cadenasser⇒, verrouiller⇒ vtr |
| | Mike latched the door on his way out. |
| | Mike a fermé la porte au loquet en sortant. |
| latch⇒ vi | (fasten itself) | se fermer⇒ v pron |
| | The door latched as it swung shut. |
| | La porte s'est fermée en claquant. |
| Traductions supplémentaires |
| latch n | (electronic circuit) (Électronique) | bascule nf |
| | A latch can control power to a device using a single on/off button. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
Verbes à particule
latch | latched |
| latch on vi phrasal | (baby: grab the nipple) (bébé) | prendre le sein loc v |
| | (animal) | s'accrocher à une mamelle v pron |
| | The kittens latched on and began to suckle. |
| | Les chatons se sont accrochés aux mamelles et ont commencé à téter. |
| latch on vi phrasal | figurative (idea, etc.: adopt, understand) | comprendre⇒, saisir⇒ vtr |
latch on to [sth/sb],
latch onto [sth/sb] vtr phrasal insep | (cling) | s'accrocher à v pron + prép |
| | Sea lampreys latch on to passing fish, sharks, and even humans. |
latch on to [sth],
latch onto [sth] vtr phrasal insep | figurative (idea, etc.: adopt, understand) (figuré : comprendre) | saisir⇒ vtr |
| | The student began to latch on to the idea of Socialism. |
| | L'étudiant commençait à saisir l'idée du socialisme. |
latch on to [sb],
latch onto [sb] vtr phrasal insep | figurative (follow [sb] around) (familier) | coller⇒ vtr |
| | She's so clingy, she just latches on to whatever boy she meets. |
latch on to [sth],
latch onto [sth] vtr phrasal insep | (baby: grab nipple with mouth) (bébé : le sein) | prendre⇒ vtr |
| | The baby latched on to his mother's breast. |
WordReference English-French Dictionary © 2025: