WordReference English-German Dictionary © 2025:
| Wichtigste Übersetzungen |
| latched adj | (held shut with a latch) | verriegelt Adj |
| | (allg) | versperrt Adj |
| | Make sure the door is latched so that the dog can't get out. |
WordReference English-German Dictionary © 2025:
| Wichtigste Übersetzungen |
| latch n | (door fastener) | Riegel Nm |
| | Kyle opened the latch on the door. |
| | Kyle öffnete den Türriegel. |
| latch [sth]⇒ vtr | (door: fasten) | [etw] verriegeln Vt |
| | | [etw] einklinken Vt, sepa |
| | Mike latched the door on his way out. |
| | Mike hat die Tür beim rausgehen verriegelt. |
| latch⇒ vi | (fasten itself) | einrasten Vi, sepa |
| | The door latched as it swung shut. |
| | Die Tür fiel zu und rastete ein. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| latch n | (electronic circuit) (Anglizismus) | Flipflop Nm |
| | | bistabile Kippstufe Adj + Nf |
| | | bistabiles Kippglied Adj + Nn |
| | A latch can control power to a device using a single on/off button. |
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Partikelverben
latch | latched |
| latch on vi phrasal | (baby: grab the nipple) (Baby) | anlegen Vt, sepa |
| | (Tier) | an die Zitzen gehen Rdw |
| | The kittens latched on and began to suckle. |
| latch on vi phrasal | figurative (idea, etc.: adopt, understand) (ugs) | kapieren Vt |
| | | annehmen Vt, sepa |
| | | verstehen Vt |
latch on to [sth/sb],
latch onto [sth/sb] vtr phrasal insep | (cling) | sich an etwas festhalten Präp + Vr, sepa |
| | | sich an etwas festkrallen Präp + Vr, sepa |
| | Sea lampreys latch on to passing fish, sharks, and even humans. |
latch on to [sth],
latch onto [sth] vtr phrasal insep | figurative (idea, etc.: adopt, understand) (ugs) | etwas kapieren Vt |
| | (Slang) | etwas schnallen Vt |
| | | etwas verstehen Vt |
| | The student began to latch on to the idea of Socialism. |
latch on to [sb],
latch onto [sb] vtr phrasal insep | figurative (follow [sb] around) (ugs) | sich an jemanden ranmachen VP |
| | (Slang) | sich an jemanden ranschmeißen VP |
| | She's so clingy, she just latches on to whatever boy she meets. |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
latch [lætʃ]- I s
- II v/t ein-, zuklinken
- III v/i