|
|
- From the verb hire: (⇒ conjugate)
- hiring is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v pres p
WordReference English-French Dictionary © 2025: | Principales traductions |
| hire [sb]⇒ vtr | (engage services of [sb]) | embaucher⇒, recruter⇒ vtr |
| | | engager⇒ vtr |
| | The company won a contract and hired one hundred new staff. |
| | La société a remporté un contrat et a embauché (or: a recruté) cent nouveaux employés. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. J'ai été engagé ! |
| hire [sth]⇒ vtr | UK (vehicle, etc.: rent) | louer⇒ vtr |
| | We should hire a car for the duration of the holiday. |
| | Nous devrions louer une voiture pour la durée des vacances. |
| hire n | UK (vehicle, etc.: rental) | location nf |
| | Car hire is very expensive in Portugal. |
| | La location de voiture est très chère au Portugal. |
| Traductions supplémentaires |
| hire n | (payment for employment) | salaire nm |
| | | paie, paye nf |
| | That worker is worth his hire. |
| hire n | US (new employee) | nouvel embauché, nouvelle embauchée nm, nf |
| | We are very pleased with our latest hire and would recommend the agency who sent him. |
WordReference English-French Dictionary © 2025: Verbes à particule
|
| hire on vi phrasal | US (take a job) | se faire embaucher⇒ v pron |
| | Joe and Bob heard the rodeo was looking for wranglers, so they hired on. |
| | Joe et Bob ont entendu qu'ils cherchaient des cow-boys au rodéo, alors ils se sont fait embaucher. |
hire [sth] out,
hire out [sth] vtr phrasal sep | (make available for rental) (être propriétaire) | louer⇒ vtr |
| | | mettre en location vtr |
| | We hire out the white limousine for weddings. |
| | Nous mettons la limousine blanche en location pour les mariages. |
hire [sb] out,
hire out [sb] vtr phrasal sep | (employ temporarily) | engager temporairement vtr + adv |
WordReference English-French Dictionary © 2025: Formes composées
|
bike hire,
bicycle hire,
cycle hire n | informal (bicycle rental service) | location de vélos nf |
| | (personne) | loueur de vélos nm |
| | J'ai trouvé un VTT chez ce loueur de vélos. |
bike hire,
motorbike hire,
motorcycle hire n | informal (motorcycle rental service) | location de motos nf |
| | (personne) | loueur de motos nm |
| | Tu ne trouveras qu'un loueur de motos sur toute l'île. |
| car hire n | UK (vehicle rental) | location de voiture, location de véhicule nf |
| | Low cost airlines can often offer you special low cost car hire too. |
car rental,
also UK: car hire n | (hiring a motor vehicle) | location de voitures nf |
| direct hire n | (targeted recruitment) | embauche directe nf |
| | After a successful internship at Flapjack Inc., Julia was a direct hire from college. |
| for hire adj | (available for rental) | à louer expr |
| | The company has a wide range of boats for hire. |
| for hire adj | (available for employment) (personne) | disponible adj |
| | (plus moderne) | en recherche d'emploi loc adj |
| | The ad said "Cleaner for hire!" |
| hire [sb] away⇒ vtr | US (employee: poach) | débaucher⇒ vtr |
| hire yourself out v expr | (offer services) | offrir ses services, proposer ses services loc v |
| hire purchase n | UK (buying [sth] by installments) (logement, voiture...) | location-vente nf |
| | (paiements étalés) | crédit nm |
| | Thank goodness for hire purchase; I'd never have been able to buy a new car without it. | | | We got our new cooker on hire purchase. |
| hire-purchase n as adj | UK (relating to a hire purchase) (logement, voiture...) | de location-vente loc adj |
| | | à crédit loc adj |
| | The salesman gave the hire-purchase agreement to the customers. |
hired gun,
gun for hire n | informal, figurative (contract killer) | tueur à gages nm |
| HP n | UK, initialism (law: hire-purchase) | location-vente nf |
installment plan (US),
instalment plan (Can,
UK) n | (finance: payment in installments) | paiements échelonnés nmpl |
| | | achat à tempérament nm |
| put up for hire v expr | (make available to rent) | louer⇒ vtr |
| | | mettre en location loc v |
| | Owners can put their caravans up for hire on the website. |
rental car,
also UK: hire car n | (hired motor vehicle) | voiture de location nf |
| | Please allow plenty of time for you to return your rental car. |
| | Prévoyez suffisamment de temps pour rendre votre véhicule de location. |
| room hire n | UK (short-term rental of an indoor space) | location à court terme, location ponctuelle nf |
| | | location ponctuelle nf |
work for hire,
work made for hire n | US ([sth] created for job) (Droit américain) | travail à la commande (qui reste la propriété du client) nm |
| | The piece is a work for hire, so the artist cannot collect royalties. |
'hiring' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :
|
|