|
|
- From the verb hire: (⇒ conjugate)
- hiring is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v pres p
WordReference English-Chinese Dictionary © 2025: | 主要翻译 |
| hire [sb]⇒ vtr | (engage services of [sb]) | SCSimplified Chinese 雇用 gù yòng |
| | The company won a contract and hired one hundred new staff. |
| | 公司赢得了这个合约，于是新雇用了一百名员工。 |
| hire [sth]⇒ vtr | UK (vehicle, etc.: rent) | SCSimplified Chinese 租，租用，租赁 zū yòng，zū lìn
TCTraditional Chinese 租 |
| | We should hire a car for the duration of the holiday. |
| | 假日期间我们该租一辆车。 |
| hire n | UK (vehicle, etc.: rental) | SCSimplified Chinese 租用 zū yòng |
| | | SCSimplified Chinese 租赁 zū yòng，zū lìn |
| | Car hire is very expensive in Portugal. |
| | 在葡萄牙租车很贵。 |
| 其他翻译 |
| hire n | (payment for employment) | SCSimplified Chinese 雇佣 gù yōng
TCTraditional Chinese 僱佣 / 雇佣 |
| | | SCSimplified Chinese 聘用 gù yōng ，pìn yòng |
| | That worker is worth his hire. |
| | 那工人值得雇佣。 |
| hire n | US (new employee) | SCSimplified Chinese 新职员 |
| | | SCSimplified Chinese 新员工 |
| | We are very pleased with our latest hire and would recommend the agency who sent him. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2025: 动词短语
|
| hire on vi phrasal | US (take a job) | SCSimplified Chinese 应聘 |
| | Joe and Bob heard the rodeo was looking for wranglers, so they hired on. |
hire [sth] out,
hire out [sth] vtr phrasal sep | (make available for rental) | SCSimplified Chinese 出租 chū zū |
| | We hire out the white limousine for weddings. |
hire [sb] out,
hire out [sb] vtr phrasal sep | (employ temporarily) | SCSimplified Chinese 暂时雇佣 zàn shí gù yōng
TCTraditional Chinese 暫時雇用 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2025: 复合形式：
|
| car hire n | UK (vehicle rental) | SCSimplified Chinese 租车服务 zū chē fú wù
TCTraditional Chinese 租車服務 |
| | Low cost airlines can often offer you special low cost car hire too. |
car rental,
also UK: car hire n | (hiring a motor vehicle) | SCSimplified Chinese 租车 |
| | | SCSimplified Chinese 汽车租赁 |
| direct hire n | (targeted recruitment) | SCSimplified Chinese 直接雇佣 |
| | After a successful internship at Flapjack Inc., Julia was a direct hire from college. |
| for hire adj | (available for rental) | SCSimplified Chinese 出租 chū zū |
| | | SCSimplified Chinese 可供租用 chū zū，kě gòng zū yòng |
| | The company has a wide range of boats for hire. |
| for hire adj | (available for employment) | SCSimplified Chinese 待聘的 |
| | | SCSimplified Chinese 待业的 |
| | | SCSimplified Chinese 可提供服务的 |
| | The ad said "Cleaner for hire!" |
| hire [sb] away⇒ vtr | US (employee: poach) | SCSimplified Chinese 从（其他公司）将…挖走 |
| | | SCSimplified Chinese 撬墙角 qiào qiáng jiǎo |
| hire yourself out v expr | (offer services) | SCSimplified Chinese 短期受雇 duǎn qī shòu gù |
| hire purchase n | UK (buying [sth] by installments) | SCSimplified Chinese 分期付款 fēn qī fù kuǎn |
| | Thank goodness for hire purchase; I'd never have been able to buy a new car without it. | | | We got our new cooker on hire purchase. |
| hire-purchase n as adj | UK (relating to a hire purchase) | SCSimplified Chinese 分期付款的 |
| | The salesman gave the hire-purchase agreement to the customers. |
hired gun,
gun for hire n | informal, figurative (contract killer) | SCSimplified Chinese 雇佣杀手 gù yōng shā shǒu |
| HP n | UK, initialism (law: hire-purchase) | SCSimplified Chinese 分期付款购买法 |
installment plan (US),
instalment plan (Can,
UK) n | (finance: payment in installments) | SCSimplified Chinese 分期付款法 |
| | | SCSimplified Chinese 分期付款 fēn qī fù kuǎn |
| put up for hire v expr | (make available to rent) | SCSimplified Chinese 将…招贴出去以招租 |
| | Owners can put their caravans up for hire on the website. |
rental car,
also UK: hire car n | (hired motor vehicle) | SCSimplified Chinese 出租车 chū zū chē
TCTraditional Chinese 出租車 |
| | Please allow plenty of time for you to return your rental car. |
| room hire n | UK (short-term rental of an indoor space) | SCSimplified Chinese 短租 |
work for hire,
work made for hire n | US ([sth] created for job) | SCSimplified Chinese 雇佣作品 |
| | The piece is a work for hire, so the artist cannot collect royalties. |
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011:
hire [ ˈhaɪər]
I vt
(esp Brit) [+ car, equipment, hall] 租用 zūyòng [美 = rent] [+ worker] 雇(僱)用 gùyòng
II n
[u]
( Brit) [ of car, hall] 租用 zūyòng [美 = rental] - for hire
(esp Brit) [+ car, boat, building] 供出租 gōng chūzū
[+ taxi] 空车(車) kōngchē- the car is on hire
这(這)辆(輛)车(車)已被租用 zhè liàng chē yǐ bèi zūyòng
hire out vt
[+ cars, equipment, hall] 出租 chūzū [+ cleaners, security guards] 出雇(僱) chūgù
在英文解释里：
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
查看 "hiring" 的谷歌机器翻译。
其他语言： 西班牙语 | 法语 | 意大利语 | 葡萄牙语 | 罗马尼亚语 | 德语 | 荷兰语 | 瑞典语 | 俄语 | 波兰语 | 捷克语 | 希腊语 | 土耳其语 | 日语 | 韩语 | 阿拉伯语
|
|