hate

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈheɪt/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/heɪt/ ,USA pronunciation: respelling(hāt)

Inflections of 'hate' (v): (⇒ conjugate)
hates
v 3rd person singular
hating
v pres p
hated
v past
hated
v past p
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (20)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
AnglaisFrançais
hate [sth/sb]⇒ vtr (detest)haïr⇒, détester⇒ vtr
  avoir horreur de loc v + prép
  avoir en horreur loc v
 I hate that film because it's so violent.
 Je hais (or: déteste) ce film parce qu'il est trop violent.
 ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. J'ai horreur de ce genre de personnes.
 ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. J'ai cette femme en horreur.
hate n (hatred)haine nf
 There's too much hate in this world.
 Il y a trop de haine dans ce monde.
hate to do [sth] v expr (be unwilling)être désolé de faire [qch] vi + adj
  ne surtout pas vouloir⇒ vtr
 I hate to have to tell you this, but she's gone.
 Je suis désolé d'avoir à vous dire cela, mais elle est partie.
 ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Je ne voudrais surtout pas qu'il pense que je me moque de lui.
hate⇒ vi (feel extreme aversion)haïr⇒ vi
 It is better to love than to hate.
 Mieux vaut aimer que haïr.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
AnglaisFrançais
full of hate adj (intensely hostile)rempli de haine, empli de haine adj
 She is so full of hate that it has made her psychotic.
  plein de haine adj
  haineux adj
hate campaign n (politics: negative campaign)campagne de haine nf
hate crime n (illegal act of hostility)crime haineux nm
 Since the defendant attacked the victim because of his race, the court ruled it a hate crime.
 Comme l’accusé a attaqué la victime à cause de sa race, le tribunal a jugé qu'il s'agissait d'un crime haineux.
hate mail n (negative messages)lettre d'insultes nf
hate [sb]'s guts v expr figurative, informal (have extreme dislike for [sb])détester⇒, haïr⇒ vtr
hate speech n (speech inciting hatred)propos haineux nmpl
  (Can)discours haineux nm
hate-read [sth]⇒ vtr informal (read [sth] to mock, etc.)lire pour se moquer loc v
  lire au second degré loc v
hate-reading n (activity: reading [sth] to mock, etc.)lire pour se moquer loc v
  lire au second degré loc v
hate-watch [sth]⇒ vtr informal (watch [sth] to mock) (TV)regarder [qch] pour le critiquer loc v
hate-watching n informal (watching bad TV programs) (TV)regarder [qch] pour le critiquer loc v
 Janice spent an evening of hate-watching in front of the TV.
I hate you interj (I dislike you intensely)je te déteste, je vous déteste interj
 This is not love! I hate you!
 ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Je te déteste ! Je ne te ferai plus jamais confiance !
  je te hais, je vous hais interj
 ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Je te hais ! Je ne veux plus jamais te voir !
pet hate n ([sth] intensely disliked)bête noire nf
  avoir une sainte horreur de [qch] loc v
  quelque chose qui énerve particulièrement [qqn] n
  (fautes d'orthographe...)rien n'exaspère autant [qqn] que [qch] expr
self-hate n (dislike of yourself)haine de soi, haine de soi-même nf
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'hate' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
bete noire - bugbear - despise - detest - embrace the devil - life sucks - loathe
Français :
avoir horreur de - détester - faire mal - haïr - amour vache - avoir une sainte horreur de - bête noire - cela me coûte de te dire ça - exécrer - faire horreur - haine - haineux - ne pas laisser indifférent

Collocations : I hate you, [unfounded, unreasonable, unchecked, intense, irrational] hate, is hate speech, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "hate" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'hate'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.