| Principales traductions |
| great adj | informal (excellent) (familier) | super, génial adj |
| | The concert was great! |
| | Le concert était super (or: génial) ! |
| great adj | (numerous) | grand adj |
| | | nombreux, nombreuse adj |
| | There was a great crowd outside the door. |
| | Il y avait une grande foule devant la porte. |
| | Il y avait une foule nombreuse devant la porte. |
| great adj | (unusual in intensity) | grand adj |
| | | beaucoup adv |
| | He had a great love for the Scottish Highlands. |
| | Il avait une grande affection pour les Plaines d'Écosse. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Il avait beaucoup d'admiration pour lui. |
| great adj | (unusual in degree) | grand adj |
| | The party was a great success. |
| | La soirée fut une grande réussite. |
| great adj | (unusual in power) | terrible adj |
| | Her death was a great blow to him. |
| | Sa mort fut un coup terrible pour lui. |
| great adj | (important) (important) | grand adj |
| | Beethoven's Ninth is one of the great pieces of music of its era. |
| | La Neuvième Symphonie de Beethoven est l'un des plus grands morceaux de l'époque. |
| great adj | (eminent) | grand adj |
| | | éminent adj |
| | Churchill was one of Britain's great leaders. |
| | Churchill est l'un des plus grands leaders de l'histoire de l'Angleterre. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. C'était l'un des plus éminents biologistes de son temps. |
| great adj | (principal, chief) (principal, imposant) | grand adj |
| | The ball will be held in the Great Hall. |
| | Le bal se tiendra dans la Grande Salle. |
| great adj | (very large) (de grande taille) | grand, très grand adj |
| | | immense adj |
| | A tsunami is a great wave, often caused by an earthquake or volcano. |
| | Un tsunami est une très grande vague, souvent causée par un tremblement de terre ou un volcan. |
| | Un tsunami est une immense vague, souvent causée par un tremblement de terre ou un volcan. |
| Traductions supplémentaires |
| great adj | (lofty) | grand adj |
| | He's full of great thoughts. |
| | Il a toujours de grandes idées. |
| great adj | (of good reputation) (bonne réputation) | grand adj |
| | He came from a great family. |
| | Il vient d'une grande famille. |
| great adj | (very admirable) | remarquable adj |
| | That was a great speech you gave. |
| | Tu as fait un discours remarquable. |
| great at (doing) [sth] adj | informal (expert) | bon, bonne (à/en [qch]) adj |
| | | doué (pour [qch]) adj |
| | | fort (à/en [qch]) adj |
| | She's great at crosswords. |
| | Elle est bonne aux mots croisés. |
| | Elle est douée pour les mots croisés. |
| | Elle est forte aux mots croisés. |
| great adv | US, informal (very well) | très bien adv |
| | You did great. |
| | Tu t'en es très bien tiré. |
| Great! interj | (excellent!) (familier) | super, génial interj |
| | You got the job? Great! |
| | Tu as eu le poste ? Super ! (or: Génial !) |
| great n | ([sb] important) | grand nom, grand nm |
| | He's one of history's greats. |
| | Il fait partie des grands noms (or: des grands) de l'histoire. |