formal

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈfɔːrməl/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈfɔrməl/ ,USA pronunciation: respelling(fôr′məl; Chem. fôr′mal)

  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (37)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
AnglaisFrançais
formal adj (ceremonious) (vêtements)de cérémonie loc adj
  (vêtements)habillé adj
  officiel, protocolaire adj
 He wore his formal robes for the ritual.
 Il portait ses vêtements de cérémonie pour l'occasion.
 ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Mets une tenue habillée pour ce dîner chez le baron.
 ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Il faut respecter le déroulement officiel (or: protocolaire) d'une telle cérémonie.
formal adj (suitable for ceremonies) (pas ordinaire)des grandes occasions loc adj
 They took out the formal china for the meal.
 Ils avaient sorti la porcelaine des grandes occasions pour ce repas.
formal adj (official)officiel, officielle adj
 If you are not happy with this response, you can submit a formal complaint by completing the attached form.
formal n US (dance) (soirée officielle)bal nm
  (soirée officielle)réception nf
 Do you have a date to the formal?
 As-tu un cavalier pour le bal ?
 As-tu une partenaire pour la réception ?
formal n US (woman's long evening gown)tenue de soirée nf
 She wore a black strapless formal to the gala.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
formal adj (customary, proper) (règles de politesse)d'usage loc adj
 The formal way to eat in this country is with a fork, and not with fingers.
 Dans ce pays, il est d'usage de manger avec une fourchette et non avec les doigts.
formal adj (by regulation) (conforme à la règle)officiel, réglementaire adj
 That is a formal warning sign that you have to obey.
 C'est un panneau officiel (or: réglementaire) qu'il faut respecter.
formal adj (writing) (Linguistique : registre)soutenu adj
 You should use formal English when writing to the lawyers.
 Tu devrais utiliser un anglais soutenu quand tu écris aux avocats.
formal adj (as formality) (de formalité)de pure forme adj inv
 She signed the document after no more than a formal glance at it.
 Elle signa le document après y avoir jeté un coup d'œil de pure forme.
formal adj (valid) (pertinent)sérieux, valable adj
  formel adj
 If there are no formal objections then I'll carry on.
 En l'absence d'objections sérieuses (or: valables), je vais poursuivre.
 En l'absence d'objection formelle, je vais poursuivre.
formal adj (academic) (instruction)universitaire adj
  (moins poussé)scolaire adj
 Many famous authors lacked any formal education.
 Bon nombre d'auteurs célèbres n'ont pas suivi un parcours universitaire.
 Bon nombre d'auteurs célèbres ont un parcours scolaire quasi-inexistant.
formal adj (strictly logical) (logique)rationnel adj
 You should take a formal approach to the problem, not an emotional one.
 Tu dois adopter une approche rationnelle et non affective du problème.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
AnglaisFrançais
draw up a formal document v expr (write official paper)rédiger un document loc v
  préparer un papier officiel loc v
  élaborer un document loc v
 The lawyers are drawing up a formal document detailing my divorce settlement.
formal affair n (sophisticated social event)réception officielle, grande réception nf
formal clothes npl (clothing for elegant or solemn event)tenue habillée nf
 You have to wear formal clothes for a job interview.
formal contract n (law: written agreement)contrat officiel, contrat formel nm
formal dinner n (banquet, sophisticated meal)dîner officiel, grand dîner nm
formal dress n (clothing for elegant or solemn occasions) (cérémonie,...)tenue de soirée nf
  (travail)tenue habillée nf
 We all had to wear formal dress when meeting the Queen.
formal education n (structured schooling or study)éducation classique, éducation en bonne et due forme nf
formal invitation n (official invite)invitation formelle, invitation officielle nf
formal language n (formal words, phrases)langage soutenu nm
 Diplomacy is always conducted in very formal language.
  langage soigné nm
formal logic n (branch of logic)logique formelle nf
formal notice n (official warning of [sth])mise en demeure nf
formal requirement n (set demand)exigence officielle nf
formal wear,
formalwear n		 (clothing: smart)tenue de soirée nf
 The event calls for formal wear, so I have to buy a new dress.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'formal' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
address - allocution - anathema - audience chamber - ball - ballgown - ballroom - banns of matrimony - banqueter - bill of particulars - black tie - boiled shirt - book learning - bookish - bow-tie - business suit - cap and gown - casually - ceremonious - ceremony - charity ball - church service - classical - classical music - coattail - collar and tie - complain - concordat - conferment - congress - contract negotiations - cummerbund - cutaway - Dear Sir - debate - declaration - declaration of independence - declaration of war - discourse - dissertation - donative - double-breasted blazer - dress - dress coat - dress pants - dress shirt - dress shoe - dress suit - dress uniform - dress up
Français :
cérémonieux - formel - soutenu - d'apparat - compassé - scolaire - chaussure de ville - déposer plainte - dîner d'apparat - document administratif - formalisé - formaliser - formation initiale - gala - habit de soirée - instrumenter - jardin à la française - langage soutenu - langue soutenue - mettre en examen - mise en demeure - musique savante - ouvrir une enquête - protocolaire - registre soutenu - réunion formelle - robe habillée - solennel - souliers de ville - tenue d'apparat - tenue de cérémonie - une tenue correcte est exigée - vice de forme - vouvoiement

Dans les listes : Human communication, Suite...
Collocations : the [spring, winter] formal, a formal [complaint, trial, application, offer, request, invitation], her first formal, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "formal" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'formal'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.