WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| fall out vi phrasal | informal (friends: quarrel) | se fâcher⇒ v pron |
| | (figuré) | se brouiller⇒ v pron |
| | | se disputer⇒ v pron |
| | They have fallen out and are no longer speaking to each other. |
| | Ils se sont fâchés et ne se parlent plus. |
| fall out vi phrasal | (become detached or lost) | tomber⇒ vi |
| | I didn't realise my bag was open; my cell phone fell out and smashed. |
| | Je ne m'étais pas rendu compte que mon sac était ouvert : mon portable est tombé et s'est fracassé par terre. |
| fall out vi phrasal | (military: leave ranks) (Militaire) | rompre les rangs loc v |
| | After the inspection, the soldiers were ordered to fall out. |
| | Après l'inspection, on a ordonné aux soldats de rompre les rangs. |
| Traductions supplémentaires |
| fall out over vi phrasal + prep | (quarrel because of) | se fâcher au sujet de, se brouiller au sujet de, se disputer au sujet de v pron + loc prép |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
fallout,
fall-out n | (radioactive dust) | retombées radioactives nfpl |
| | Radioactive fallout was detectable for months after the incident. |
| | Les retombées radioactives étaient détectables des mois après l'incident. |
| fallout n | figurative (aftermath) | conséquences, répercussions nfpl |
| | | retombées nfpl |
| | The politician resigned when the scandal broke, leaving her colleagues to deal with the fallout. |
| the fallout from [sth] n | figurative (aftermath of [sth]) | les conséquences de [qch] nfpl + prép |
| | The mayor is dealing with the political fallout from the speech he gave earlier this week. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
Verbes à particule
fall out | fallout |
| fall out with [sb] vi phrasal + prep | informal (quarrel with: a friend) | se brouiller avec, se fâcher avec, se disputer avec v pron + prép |
| | If you do not stop gossiping, all your friends are going to fall out with you. |
| | Si tu n'arrêtes pas de raconter des ragots, tous tes amis vont se brouiller avec toi. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'fall out' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :