WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| experienced adj | (knowledgeable, practised) | expérimenté, confirmé, chevronné adj |
| | John has been driving for thirty years, so he's an experienced driver. |
| | John est un conducteur expérimenté vu qu'il conduit depuis trente ans. |
| experienced in [sth] adj + prep | (knowledgeable, practised) | expérimenté dans [qch] adj + prép |
| | | avoir de l'expérience dans [qch] loc v |
| | | avoir de la pratique (avec [qch]) loc v |
| | Amanda used to work on the front desk of a hotel, so she's experienced in customer service. |
| | Amanda est expérimentée dans le domaine de la relation clientèle puisqu'elle a travaillé comme réceptionniste dans un hôtel. |
| experienced in doing [sth] adj | (knowledgeable, practised) | expérimenté dans [qch] adj + prép |
| | | avoir de l'expérience dans [qch] loc v |
| | | avoir de la pratique (avec [qch]) loc v |
| | Harry is the director of a large department, so he's experienced in managing staff. |
| | Harry est expérimenté dans la gestion d'une équipe puisqu'il est à la tête d'un gros service. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| experience n | (perceptions over time) | expérience nf |
| | Our experience has been that people don't pay unless we send them reminders. |
| | D'après notre expérience, les gens ne paient pas si vous ne leur envoyez pas de rappels. |
| experience n | (personal event) | expérience nf |
| | My divorce was a very difficult experience. |
| | Mon divorce fut une expérience très difficile. |
| experience n | (knowledge) | expérience nf |
| | She has had a lot of experience working with prisoners. It is better to learn by experience than from books. |
| | Elle a acquis beaucoup d'expérience en travaillant au contact des prisonniers. |
| experience n | (event: adventure) | aventure nf |
| | My trip round the world was quite an experience. |
| | Mon voyage autour du monde fut toute une aventure. |
| experience [sth]⇒ vtr | (emotion, sensation: feel) (des douleurs, des sensations) | ressentir⇒ vtr |
| | (des sentiments...) | expérimenter⇒ vtr |
| | I'm experiencing a lot of pain in my knee. |
| | Je ressens de vives douleurs au niveau du genou. |
| experience [sth] vtr | (undergo) (une expérience) | vivre⇒ vtr |
| | (un plaisir, [qch] de positif) | connaître⇒ vtr |
| | (des difficultés, épreuves, turbulences) | traverser⇒ vtr |
| | (une catastrophe) | subir⇒ vtr |
| | She experienced the worst time of her life in that prison. |
| | The country is experiencing an unprecedented economic boom. |
| | Elle a vécu le pire moment de sa vie dans cette prison. |
| | Le pays connaît un boom économique sans précédent. |
WordReference English-French Dictionary © 2025: