WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| dusting n | (cleaning surfaces with a cloth) | faire les poussières, faire la poussière loc v |
| | | dépoussiérage, époussetage nm |
| | | to need a good dusting : avoir besoin d'un coup de chiffon loc v |
| | Though the furniture was not old, it was certainly in need of a good dusting. |
| | Même si les meubles ne sont pas vieux, ils avaient besoin d'un bon coup de chiffon. |
| dusting n | (fine layer of powder on [sth]) (figuré) | poussière nf |
| | The doughnut left a fine dusting of powdered sugar on the table. |
| | Le beignet laissa une mince poussière de sucre en poudre sur la table. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| dust n | (dirt particles) | poussière nf |
| | A cloud of dust rose into the air as the woman beat the rug. |
| | Un nuage de poussière se formait dans les airs tandis que la femme battait son tapis. |
| dust n | (thin layer of dirt on furniture) | poussière nf |
| | All the furniture in the house was covered in dust. |
| | Tous les meubles de la maison étaient couverts de poussière. |
| dust [sth]⇒ vtr | (furniture, etc.: wipe clean) | épousseter⇒ vtr |
| | Richard dusted the bookcase. |
| | Richard épousseta la bibliothèque. |
| dust⇒ vi | (remove dust) | faire la poussière loc v |
| | | passer le chiffon loc v |
| | Amanda has been dusting all morning. |
| | Amanda a fait la poussière toute la matinée. |
| Traductions supplémentaires |
| dust n | (powdery substance) | poussière nf |
| | The old man had been searching for gold nuggets all day, but all he'd found was some dust. |
| | Le vieillard avait cherché des pépites d'or toute la journée mais n'avait trouvé que de la poussière. |
| dust [sth] with [sth] vtr + prep | (sprinkle with) | saupoudrer [qch] de [qch] vtr + prép |
| | Dust the top of the cake with icing sugar. |
| | Saupoudre le gâteau de sucre glace. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
Verbes à particule
dust | dusting |
| dust [sth] down vtr phrasal sep | (wipe clean) | épousseter⇒, dépoussiérer⇒ vtr |
| | Comme les étagères sont grises, les invités ne voient pas trop que je n'ai pas eu le temps de les épousseter. |
| dust [sth] down vtr phrasal sep | informal, figurative (use: [sth] neglected) (figuré) | dépoussiérer⇒ vtr |
dust [sth] off,
dust off [sth] vtr phrasal sep | (wipe or brush clean) | donner un coup de chiffon à loc v |
| | Just dust off the car; we don't have time to wash it. |
| | Donne juste un coup de chiffon à la voiture : nous n'avons pas le temps de la laver. |
dust [sth] off,
dust off [sth] vtr phrasal sep | informal, figurative (use after a long period) | ressortir⇒ vtr |
| | Dust off your shoulder pads - the '80s are coming back! |
| | Ressortez vos épaulettes, les années 80 sont de retour ! |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'dusting' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :