WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| dusting n | (cleaning surfaces with a cloth) | spolveratura, spolverata nf |
| | | spolvero nm |
| | Though the furniture was not old, it was certainly in need of a good dusting. |
| | Anche se i mobili non erano vecchi avevano certo bisogno di una bella spolverata. |
| dusting n | (fine layer of powder on [sth]) | spolverata nf |
| | The doughnut left a fine dusting of powdered sugar on the table. |
| | La ciambella lasciò una bella spolverata di zucchero a velo sul tavolo. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| dust n | (dirt particles) | pulviscolo nm |
| | A cloud of dust rose into the air as the woman beat the rug. |
| | La donna ha sbattuto il tappeto e una nuvola di pulviscolo si è alzata in aria. |
| dust n | (thin layer of dirt on furniture) | polvere nf |
| | All the furniture in the house was covered in dust. |
| | Tutti i mobili della casa erano coperti di polvere. |
| dust [sth]⇒ vtr | (furniture, etc.: wipe clean) | spolverare⇒ vtr |
| | Richard dusted the bookcase. |
| | Richard ha spolverato la libreria. |
| dust⇒ vi | (remove dust) | spolverare⇒ vi |
| | Amanda has been dusting all morning. |
| | Amanda ha spolverato tutta la mattina. |
| Traduzioni aggiuntive |
| dust n | (powdery substance) | polvere nf |
| | The old man had been searching for gold nuggets all day, but all he'd found was some dust. |
| | L'anziano aveva cercato pepite d'oro tutto il giorno, ma era riuscito a trovare solo polvere. |
| dust [sth] with [sth] vtr + prep | (sprinkle with) | cospargere di, cospargere con, ricoprire di, ricoprire con vtr |
| | Dust the top of the cake with icing sugar. |
| | Cospargete la torta con dello zucchero a velo. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
Verbi frasali
dust | dusting |
| dust [sth] down vtr phrasal sep | (wipe clean) | spolverare⇒ vtr |
| | (informale) | dare una spolverata a vtr |
| dust [sth] down vtr phrasal sep | informal, figurative (use: [sth] neglected) (figurato) | rispolverare [qlcs] vtr |
| | Ho rispolverato il mio vecchio cappotto di lana, perché quest'anno è tornato di moda. |
dust [sth] off,
dust off [sth] vtr phrasal sep | (wipe or brush clean) | spolverare⇒ vtr |
| | (spec. di fretta) | dare una spolverata a vtr |
| | Just dust off the car; we don't have time to wash it. |
| | Da' solo una spolverata alla macchina; non abbiamo tempo di lavarla. |
dust [sth] off,
dust off [sth] vtr phrasal sep | informal, figurative (use after a long period) (figurato) | rispolverare⇒ vtr |
| | Dust off your shoulder pads - the '80s are coming back! |
| | È tempo di rispolverare le spalline: gli anni 80 stanno tornando di moda! |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'dusting' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano: