doom

Principales traductions
Anglais		Français
doom n	(person: death)	mort nf
	The knight faced the dragon, sure he was looking his doom in the eye.
	Le chevalier affrontait le dragon, convaincu de voir sa mort se profiler dans son regard.
doom n	(terrible fate)	destin tragique nm
	Sisyphus's doom was to spend eternity rolling a rock up a mountain.
	Le destin tragique de Sisyphe était de passer l'éternité à faire rouler un rocher jusqu'en haut d'une colline.
doom n	(failure)	perte, ruine nf
	Poor financial management led to the company's doom.
	Une mauvaise gestion du budget a conduit la société à sa perte.
doom [sb/sth] to [sth] vtr + prep	often passive (condemn to [sth])	condamner [qqn/qch] à [qch] vtr + prép
	A poor education system doomed the children to a life of low-paid work. We are doomed to continue making the same mistakes.
	Un mauvais système éducatif condamne les enfants à une vie d'emplois sous-payés.
doom [sb/sth]⇒ vtr	often passive (to death or terrible fate)	condamner⇒ vtr
	The child was doomed from the moment of his birth.
	L'enfant était condamné dès la naissance.

Formes composées
Anglais		Français
doom and gloom, gloom and doom n	informal (pessimistic outlook)	pessimisme nm
		morosité nf
		vision négative nf
		It's not all doom and gloom : Tout n'est pas tout noir
	The news on TV these days is nothing but doom and gloom.
doom [sb/sth] to failure v expr	often passive (cause to fail)	vouer à l'échec vtr
	Not having the right people for the job doomed the project to failure.
	Ne pas disposer des bons éléments a voué ce projet à l'échec.
doom-monger, prophet of doom n	(pessimistic person)	oiseau de malheur nm
		cassandre, Cassandre nf
doomscroll, doom-scroll vtr	(compulsively read bad news) (Internet)	faire défiler les informations anxiogènes (à l'infini) nf
	(Internet)	consulter frénétiquement les informations nf
doomscrolling, doom-scrolling n	(compulsively reading bad news) (Internet)	consommation excessive de mauvaises nouvelles nf
	(Internet)	boulimie de mauvaises nouvelles, surconsommation de mauvaises nouvelles nf
	(Internet)	consultation frénétique d'informations nf

'doom' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description anglaise :

Français :

Collocations : [impending, inevitable, sudden] doom, a [prophet, bearer] of doom, is [destined, heading] for doom, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "doom" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.