WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| dividing n | (act of dividing) | division nf |
| | | séparation nf |
| | The attorney assisted the old man in the dividing of his properties among his children. |
| dividing adj | (line, wall: that divides) (mur) | de séparation loc adj |
| | (Géographie : ligne) | de démarcation loc adj |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| divide [sth]⇒ vtr | (separate, classify) | diviser⇒, séparer⇒, classer⇒ vtr |
| | The teacher asked the children to divide the animals according to what they ate. |
| | L'instituteur a demandé aux enfants de diviser les animaux en fonction de ce qu'ils mangeaient. |
| divide [sth] into [sth] vtr + prep | (separate, classify) | diviser [qch] en [qch], séparer [qch] en [qch], classer [qch] en [qch] vtr + prép |
| | Biologists divide insects into different orders. |
| | Les biologistes divisent les insectes en différents ordres. |
| divide [sth] vtr | (share out) | diviser⇒, séparer⇒ vtr |
| | Sift the flour then divide into three equal portions. |
| | Passer la farine au tamis et divisez-la en trois portions égales. |
| divide [sth] vtr | often passive (number: find quotient) (Mathématiques) | diviser⇒ vtr |
| | We normally use long division to divide a decimal by a whole number. |
| | Normalement, on pose la division pour diviser un nombre décimal par un nombre entier. |
| divide [sth] by [sth] vtr + prep | often passive (number: find quotient) (Maths) | diviser [qch] par [qch] vtr + prép |
| | Twelve divided by six is two. |
| | Douze divisé par six égal deux. |
| divide [sth] vtr | figurative (split) (figuré) | diviser⇒ vtr |
| | Plans to build a supermarket on the outskirts of the town have divided opinion. |
| | Les projets de construction d'un supermarché en périphérie de la ville ont divisé l'opinion. |
| divide [sb]⇒ vtr | figurative (disunite) (figuré) | diviser⇒ vtr |
| | The safety of GM crops is a controversial subject that divides people. |
| | La question de la sécurité alimentaire autour des cultures OGM divise les gens. |
| Traductions supplémentaires |
| divide n | (difference) (figuré) | fossé nm |
| | The divide between the rich and the poor is becoming wider. |
| | Le fossé entre les riches et les pauvres se creuse. |
| divide⇒ vi | (mathematics: do division) (Maths) | diviser⇒ vi |
| | | faire des divisions loc v |
| | This number game will help children learn to divide. |
| | Ce jeu de nombres va aider les enfants à diviser. |
| divide vi | (road, etc.: diverge) (route) | se diviser⇒, se séparer⇒ v pron |
| | Take the right fork when the road divides. |
| | Prends à droite là où la route se divise (or: se sépare). |
| divide by [sth] vi + prep | (number: be divisible) | être divisible par vi + adj + prép |
| | 30 does not divide by 8. |
| | 30 n'est pas divisible par 8. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
Verbes à particule
divide | dividing |
| divide [sth] out vtr phrasal sep | (distribute fairly, share out) | se répartir⇒ v pron |
| | They were lost and the first priority was survival, so they divided out their food and water among themselves equally. |
| | Ils étaient perdus et leur priorité étant la survie, ils se sont donc réparti l'eau et la nourriture équitablement. |
| divide [sth] up vtr phrasal sep | (apportion) | diviser⇒, partager⇒, distribuer⇒, répartir⇒ vtr |
| | (entre personnes) | se partager [qch], se répartir [qch] v pron |
| | The thieves divided up the proceeds of the robbery before fleeing the country. |
| | Les voleurs se sont partagé (or: réparti) le butin avant de quitter le pays. |
| divide up vi phrasal | (split into parts) | se diviser⇒, se partager⇒, se répartir⇒ vtr |
| | In order to better learn this material, we are going to divide up into groups of three and practice. |
| | Afin de mieux apprendre ce sujet, nous allons nous diviser (or: nous répartir) en groupes de trois et nous entraîner. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'dividing' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :