WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| dividing n | (act of dividing) | divisione nf |
| | The attorney assisted the old man in the dividing of his properties among his children. |
| | L'avvocato assistette l'anziano signore nella divisione delle sue proprietà tra i figli. |
| dividing adj | (line, wall: that divides) | divisorio agg |
| | | separatore agg |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| divide [sth]⇒ vtr | (separate, classify) | dividere⇒, classificare⇒ vtr |
| | The teacher asked the children to divide the animals according to what they ate. |
| | L'insegnante ha chiesto agli studenti di classificare gli animali in base alle loro abitudini alimentari. |
| divide [sth] into [sth] vtr + prep | (separate, classify) | dividere [qlcs] in [qlcs], classificare [qlcs] in [qlcs] vtr |
| | Biologists divide insects into different orders. |
| | I biologi classificano gli insetti in diverse tipologie. |
| divide [sth] vtr | (share out) | dividere⇒, separare⇒ vtr |
| | Sift the flour then divide into three equal portions. |
| | Setacciare la farina, quindi dividerla in tre parti uguali. |
| divide [sth] vtr | often passive (number: find quotient) (operazione matematica) | dividere⇒ vtr |
| | We normally use long division to divide a decimal by a whole number. |
| | Di solito utilizziamo divisioni complesse per dividere un numero decimale per uno intero. |
| divide [sth] by [sth] vtr + prep | often passive (number: find quotient) (operazione matematica) | dividere⇒ vtr |
| | Twelve divided by six is two. |
| | Dodici diviso sei fa due. |
| divide [sth] vtr | figurative (split) (differenziare) | dividere⇒ vtr |
| | Plans to build a supermarket on the outskirts of the town have divided opinion. |
| | Il progetto per costruire un supermercato nei sobborghi cittadini ha diviso l'opinione pubblica. |
| divide [sb]⇒ vtr | figurative (disunite) (differenziare) | dividere⇒ vtr |
| | The safety of GM crops is a controversial subject that divides people. |
| | La sicurezza delle colture GM è un tema controverso che divide le persone. |
| Traduzioni aggiuntive |
| divide n | (difference) | divario, gap nm |
| | | divisione, differenza nf |
| | The divide between the rich and the poor is becoming wider. |
| | Il divario tra ricchi e poveri sta aumentando. |
| divide⇒ vi | (mathematics: do division) | fare le divisioni vtr |
| | This number game will help children learn to divide. |
| | Questo gioco coi numeri aiuta i bambini a imparare a fare le divisioni. |
| divide vi | (road, etc.: diverge) (strada, fiume, ecc.) | dividersi⇒ v rif |
| | | biforcarsi⇒ v rif |
| | Take the right fork when the road divides. |
| | Quando la strada si divide, vai a destra. |
| divide by [sth] vi + prep | (number: be divisible) (operazione matematica) | essere divisibile per vi |
| | 30 does not divide by 8. |
| | 30 non è divisibile per 8. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
Verbi frasali
divide | dividing |
| divide [sth] out vtr phrasal sep | (distribute fairly, share out) | spartire⇒, suddividere⇒ vtr |
| | They were lost and the first priority was survival, so they divided out their food and water among themselves equally. |
| | Si erano smarriti e la loro priorità era sopravvivere, pertanto si spartirono cibo e acqua tra di loro in parti uguali. |
| divide [sth] up vtr phrasal sep | (apportion) | spartire⇒ vtr |
| | The thieves divided up the proceeds of the robbery before fleeing the country. |
| | I ladri si spartirono il bottino prima di lasciare il paese. |
| divide up vi phrasal | (split into parts) | suddividersi⇒, dividersi⇒ v rif |
| | In order to better learn this material, we are going to divide up into groups of three and practice. |
| | Ora, per imparare meglio l'argomento, ci dividiamo in gruppi di tre persone e ci esercitiamo. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'dividing' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano: