borderline

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈbɔːrdərlaɪn/US:USA pronunciation: IPAUSA pronunciation: IPA/ˈbɔrdɚˌlaɪn/

  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (5)
  • Definition
  • Synonyms

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
AnglaisFrançais
borderline,
border line n		 (line marking a boundary)ligne de démarcation nf
 They crossed the borderline into Canada around sunset.
 Ils ont traversé la ligne de démarcation du Canada au coucher du soleil.
borderline,
border line n		 figurative (line dividing two things)limite nf
 The borderline between optimism and idealism is a hard one to draw.
 La limite entre l'optimisme et l'idéalisme est difficile à définir.
borderline adj (intermediate, indeterminate)à la limite loc adv
 He's not diabetic, but he's a borderline case.
 Il n'est pas diabétique mais il est à la limite.
borderline adv figurative, informal (verging on: [sth] bad)à la limite de [qch] loc prép
 Those business practices are borderline illegal.
 Ces pratiques commerciales sont à la limite de l'illégalité.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
AnglaisFrançais
borderline case n ([sth], [sb] intermediate)cas limite nm
borderline personality,
borderline personality disorder n		 (psychiatry: psychiatric disorder) (Psychiatrie)personnalité limite nf
on the borderline,
on the border line adv		 figurative (in between) (figuré)friser⇒ vtr
 After his wife left him he spent several months on the borderline between sanity and insanity. That's on the borderline of being offensive.
 Quand sa femme l'a quitté, il a frisé la folie pendant plusieurs mois. Cette remarque frise l'insolence.
  à la limite (de [qch])
 Quand sa femme l'a quitté, il s'est retrouvé pendant plusieurs mois à la limite de son équilibre psychologique. Cette remarque est à la limite de l'insolence.
  à la frontière (entre [qch] et [qch]) adv
 Quand sa femme l'a quitté, il s'est retrouvé pendant plusieurs mois à frontière entre santé mentale et démence. Cette remarque est à la frontière de l'insolence.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'borderline' également trouvé dans ces entrées :
Français :
à la limite - au bord de la folie - cas limite - limite


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "borderline" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'borderline'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.