comeback

Principales traductions
Anglais		Français
comeback n	(return to activity)	retour nm
	(anglicisme, familier)	come-back nm inv
	The singer's comeback was a welcome surprise to her fans.
	Le retour de la chanteuse a été une surprise pour ses fans.
comeback n	(return to popularity)	retour nm
	(vêtements,...)	revenir à la mode loc v
	This season's big comeback is the miniskirt.
	La mini-jupe fait le plus grand retour en force de la saison.
comeback n	(witty reply)	repartie, réplique nf
	He teases a lot so try to be ready with a comeback.
	Il se moque beaucoup alors essayez d'avoir une réplique en stock.
comeback n	(sports: come-from-behind) (Sports)	remontée nf
	The team won the championship after an amazing comeback.

Principales traductions
Anglais		Français
come back vi phrasal	(return)	revenir⇒ vi
	(chez soi)	rentrer⇒ vi
	I came back from the office at about 6.30pm.
	Je suis rentré du bureau à environ 18 h 30.
come back vi phrasal	(return to success)	revenir⇒ vi
		faire son retour loc v
	(anglicisme)	faire un come-back, faire son come-back loc v
	In 2013, the pop singer came back with a best-selling album.
	En 2013, le chanteur pop est revenu avec un album qui a fait un carton.
come back to do [sth] v expr	(return in order to do [sth])	revenir faire [qch] loc v
	Ava left home at 18, but came back ten years later to care for her mother.
come back to [sb] vi phrasal + prep	(return to memory)	revenir à [qqn] vi + prép
	The name of the film suddenly came back to me.
	Le nom du film m'est soudain revenu.
come back with [sth] vi phrasal + prep	informal (retort)	répondre (à [qqn]) vi
	James wanted to come back with a witty retort, but couldn't think of one.
	James voulait lui répondre avec une remarque bien sentie mais n'a rien trouvé.
come back vi phrasal	(competition: catch up) (Sports)	revenir au score loc v
	After an initially poor performance, the home team came back in the second half and won the match.

Formes composées comeback \| ~~come back~~
Anglais		Français
make a comeback v expr	(popular again) (objet)	revenir à la mode loc v
	(objet, personne)	faire son (grand) retour loc v
	(familier, anglicisme)	faire un comeback loc v
	The pop singer made a comeback after appearing on a reality TV show.
	Le chanteur pop a fait son grand retour après son apparition dans une émission de télé réalité.
make a comeback v expr	(active again)	faire son (grand) retour loc v
	He made a comeback, taking silver in the Olympics after four years in retirement.
	Il a fait son grand retour en s'emparant de l'argent aux Jeux olympiques, après quatre ans d'absence.

'comeback' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description anglaise :

Français :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "comeback" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.