WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| clown n | (for children) | clown nm |
| | To the children's surprise, a clown came to the birthday party. |
| | À la grande surprise des enfants, un clown arriva au goûter d'anniversaire. |
| clown n | (joking person) (figuré) | clown nm |
| | | pitre nm |
| | (familier) | mariole, zouave nm |
| | Stop being a clown and get to work. |
| | Arrête de faire le clown et mets-toi au boulot. |
| clown⇒ vi | (act like a clown) | faire le clown, faire le pitre loc v |
| | (familier) | faire l'andouille, faire le mariole, faire le zouave loc v |
| | | faire l'imbécile, faire l'idiot loc v |
| | Jeremy was clowning during class and didn't finish his work. |
| | Jeremy faisait le clown en cours et n'a pas fini son devoir. |
| Traductions supplémentaires |
| clown n | (rude, clumsy person) (figuré) | clown nm |
| | | imbécile nmf |
| | | idiot, idiote nm, nf |
| | (familier, péjoratif) | gugusse nm |
| | Call security to escort this clown out of the building. |
| | Appelle les vigiles pour escorter ce clown jusqu'à la sortie. |
| | Appelle les vigiles pour escorter ce gugusse jusqu'à la sortie. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
Verbes à particule
|
clown around,
also UK: clown about vi phrasal | informal (play the fool, behave in a silly way) | faire le clown, faire le pitre loc v |
| | (familier) | faire l'andouille, faire le mariole, faire le zouave loc v |
| | | faire l'imbécile, faire l'idiot loc v |
| | One can never take him seriously; he's always clowning around. |
| | Personne ne peut le prendre au sérieux : il n'arrête pas de faire le clown. |
| | | faire le clown, faire le pitre loc v |
| | (familier) | faire l'andouille, faire le mariole, faire le zouave loc v |
| | | faire l'imbécile, faire l'idiot loc v |
| | Personne ne peut le prendre au sérieux : il n'arrête pas de faire le clown. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'clown' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :