carry off



WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
AnglaisFrançais
carry [sb/sth] off vtr phrasal sep (abduct, kidnap)enlever vtr
 She was carried off by persons unknown and never seen again.
 Elle a été enlevée par des inconnus et on ne l'a plus jamais revue.
carry [sth] off vtr phrasal sep informal, figurative (succeed in doing)mener à bien vtr
  arriver à faire [qch] loc v
  (figuré, familier)carry it off : bien s'en tirer, bien s'en sortir v pron
 Not everyone can wear a red hat with purple shoes, but you really carry it off in style.
 Tout le monde ne peut pas porter un chapeau rouge avec des chaussures violettes, mais toi, tu t'en sors avec classe.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
AnglaisFrançais
carry it off v expr informal (succeed in [sth])bien s'en sortir adv + v pron
 I was terrified at performing for a crowd, but I carried it off.
 J'avais peur de jouer devant tout le monde mais je m'en suis bien sorti.
carry it off v expr (clothing: look attractive in)aller bien à [qqn] loc v
 Not many women could get away with that outfit, but she can carry it off.
 Peu de femmes arriveraient à porter cette tenue, mais elle lui va bien.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'carry off' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :

Synonymes : earn, gain, get, deserve, obtain, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "carry off" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'carry off'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!